เอาผิด

Word Details

เอา take, get

used as a verb to denote the action of taking or obtaining

ผิด wrong, mistake, error

denotes incorrectness or error

MEANING #1 Common

Charge

To hold someone accountable or charge them with wrongdoing.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

ตำรวจเอาผิดคนร้ายในที่สุด

dtam-rùuat ao pìt kon ráai nai têe sùt

The police finally charged the criminal.

ทนายพยายามที่จะเอาผิดผู้ต้องหา

tá-naai pá-yaa-yaam têe jà ao pìt pôo dtông hăa

The lawyer is trying to charge the suspect.

หลังจากสืบสวนเสร็จสิ้น เขาก็ถูกเอาผิดในคดีฉ้อโกง

lăng jàak sèup sŭuan sèt sîn kăo gôr tòok ao pìt nai ká-dee chôr gohng

After the investigation was completed, he was charged with fraud.

เจ้าหน้าที่ตัดสินใจเอาผิดหัวหน้าแก๊งค์ค้ายา ด้วยหลักฐานที่เพียงพอ

jâo nâa têe dtàt sĭn jai ao pìt hŭua nâa gáeng káa yaa dûuay làk tăan têe piiang por

The authorities decided to charge the drug gang leader with sufficient evidence.

การเอาผิดเจ้าหน้าที่รัฐที่กระทำผิดเป็นเรื่องที่รัฐบาลกำลังพิจารณาอย่างจริงจัง

gaan ao rát têe grà-tam pìt bpen rêuuang têe rát-tà-baan gam-lang pí-jaa-rá-naa yàang jing jang

Charging government officials who committed wrongdoings is something the government is seriously considering.

แม้ว่าการเอาผิดคดีทุจริตจะซับซ้อน แต่กระบวนการดำเนินการเริ่มต้นแล้ว

máe wâa gaan ao pìt ká-dee tút-jà-rìt jà sáp són dtàe grà-buuan gaan dam-nern gaan rêrm dtôn láew

Although charging corruption cases is complex, the proceedings have already begun.

ระบบยุติธรรมต้องระมัดระวังในการเอาผิดบุคคลที่อาจไม่ได้รับความยุติธรรมจากการดำเนินคดีที่ไม่สมบูรณ์

rá-bòp yút-dtì tam dtông rá-mát-rá-wang nai gaan ao pìt bùk-kon têe àat mâi dâai ráp kwaam yút-dtì tam jàak gaan dam-nern ká-dee têe mâi sŏm-boon

The justice system must be cautious in charging individuals who may not receive fair treatment due to incomplete legal proceedings.