ตราบใด
ตฺราบ ได
Word Details
- Transliteration
- dtrâap-dai
- IPA
- tràːp dai
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from Thai words indicating duration and condition.
Metadata
MEANING #1
Common
as long as
As long as; indicating a condition or period during which something is true
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ตราบใดที่เขายังมาโรงเรียน ฉันก็มีความสุขมาก
dtràap dai têe kăo yang maa rohng riian chăn gôr mee kwaam sùk mâak
As long as he comes to school, I am very happy.
เธอจะได้รับรางวัลตราบใดที่เธอทำงานหนัก
ter jà dâai ráp raang-wan dtràap dai têe ter tam ngaan nàk
You will receive a reward as long as you work hard.
ตราบใดที่อากาศยังเย็นอยู่ เราจะไม่ไปชายหาด
dtràap dai têe aa-gàat yang yen yòo rao jà mâi bpai chaai hàat
As long as the weather remains cold, we won't go to the beach.
เราควรสนับสนุนการศึกษา ตราบใดที่มันนำไปสู่ความก้าวหน้าในสังคม
rao kuuan sà-nàp-sà-nŭn gaan sèuk-săa dtràap dai têe man nam bpai sòo kwaam gâao nâa nai săng-kom
We should support education as long as it leads to societal progress.
การเจรจาจะดำเนินต่อไปตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายยังคงบรรลุข้อตกลงร่วมกัน
gaan jen-rá-jaa jà dam-nern dtòr bpai dtràap dai têe táng sŏng fàai yang kong ban-lú kôr dtòk long rûuam gan
The negotiations will continue as long as both parties can reach a mutual agreement.
ตราบใดที่มนุษยชาติยังคงแสวงหาความรู้และความเข้าใจใหม่ โลกจะยังคงพัฒนาต่อไป
dtràap dai têe má-nút-sà-yá-châat yang kong sà-wăeng hăa kwaam róo láe kwaam kâo jai mài lôhk jà yang kong pát-tá-naa dtòr bpai
As long as humanity continues to seek new knowledge and understanding, the world will keep evolving.