แม่บ้าน
Word Details
- Transliteration
- mâe-bâan
- IPA
- mæ̂ː bâːn
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Compound formed by combining words for 'mother' and 'house'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
housekeeper
A person, regardless of gender, who is employed to clean and maintain a home or building; a housekeeper.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่บ้านกำลังทำความสะอาดห้องนั่งเล่น
mâe bâan gam-lang tam kwaam sà-àat hông nâng lên
The housekeeper is cleaning the living room.
แม่บ้านในโรงแรมนี้มีหน้าที่ทำความสะอาดห้องพักทุกวัน
mâe bâan nai rohng raem née mee nâa têe tam kwaam sà-àat hông pák túk wan
The housekeepers at this hotel are responsible for cleaning the rooms every day.
แม่บ้านผ่านการฝึกอบรมอย่างละเอียดเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพต่อแขกของโรงแรม
mâe bâan pàan gaan fèuk òp-rom yàang lá-ìiat pêuua hâi bor-rí-gaan têe mee kun-ná-pâap dtòr kàek kŏng rohng raem
The housekeepers receive comprehensive training to provide quality service to hotel guests.
แม่บ้านที่นี่มีความเชี่ยวชาญในการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
mâe bâan têe nêe mee kwaam chîieow-chaan nai gaan chái pà-lìt-dtà-pan tam kwaam sà-àat têe bpen mít dtòr sìng wâet lóm
The housekeepers here are skilled in using environmentally friendly cleaning products.
ในอาคารสำนักงานที่หรูหราแห่งนี้ แม่บ้านดำเนินการด้วยมาตรฐานการทำความสะอาดที่สูงเพื่อให้ตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าที่มีชื่อเสียง
nai aa-kaan săm-nák ngaan têe rŏo răa hàeng née mâe bâan dam-nern gaan dûuay mâat-dtrà-tăan gaan tam kwaam sà-àat têe sŏong pêuua hâi dtòp sà-nŏng kwaam kâat wăng kŏng lôok káa têe mee chêu sĭiang
In this luxurious office building, the housekeepers operate with high cleaning standards to meet the expectations of prestigious clients.
MEANING #2
Common
housewife
A woman who manages household tasks like cooking and cleaning; a housewife.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่บ้านทำอาหารทุกวัน
mâe bâan tam aa-hăan túk wan
The housewife cooks every day.
ในทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ แม่บ้านคนนี้มักจะจัดบ้านให้สะอาดเรียบร้อย
nai túk wan yùt sùt sàp-daa mâe bâan kon née mák jà jàt bâan hâi sà-àat rîiap rói
Every weekend, this housewife tends to organize the house neatly.
งานของแม่บ้านไม่ใช่แค่ทำอาหาร แต่ยังต้องดูแลจัดการงบประมาณของครอบครัวด้วย
ngaan kŏng mâe bâan mâi châi kâe tam aa-hăan dtàe yang dtông doo lae jàt gaan ngóp bprà-maan kŏng krôp kruua dûuay
The housewife's duties are not only cooking but also managing the family's budget.
แม่บ้านสมัยใหม่มีบทบาทมากขึ้นในด้านการส่งเสริมสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในครอบครัว
mâe bâan sà-măi mài mee bòt bàat mâak kêun nai dâan gaan sòng sĕrm sùk-kà-pâap láe kwaam bpen yòo têe dee nai krôp kruua
Modern housewives play an increasingly significant role in promoting health and well-being within the family.
แม้ว่าแม่บ้านจะทำงานอยู่ที่บ้าน ซื้อข้าวไปทำอาหารและเลี้ยงดูลูกๆ การบริหารงานในบ้านเป็นเรื่องที่ซับซ้อนและต้องการทักษะการจัดการที่ดี
máe wâa mâe bâan jà tam ngaan yòo têe bâan séu kâao bpai tam aa-hăan láe líiang doo lôok gaan bor-rí-hăan ngaan nai bâan bpen rêuuang têe sáp són láe dtông gaan ták-sà gaan jàt gaan têe dee
Even though housewives work from home, preparing meals and taking care of children, managing the household is complex and requires excellent management skills.