คุณผู้หญิง
คุน พู่ หฺยิง
Word Details
- Transliteration
- kun phûu-yĭng
- IPA
- kʰun pʰûː jǐŋ
- Tone
- mid|falling|rising
- Etymology
- A polite prefix 'คุณ' combined with the term for 'lady', used to address or refer to a female in a respectful manner.
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
Lady
A respectful title used to address or refer to a woman, particularly in formal contexts or when referring to a woman of authority or higher social status.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณผู้หญิงกำลังพูดอยู่กับคุณครู
kun pôo yĭng gam-lang pôot yòo gàp kun kroo
The lady is talking to the teacher.
คุณผู้หญิงคนนี้คือประธานของบริษัท
kun pôo yĭng kon née keu bprà-taan kŏng bor-rí-sàt
This lady is the president of the company.
คุณผู้หญิงทรงเสน่ห์ท่านนี้เป็นสมาชิกในสภา
kun pôo yĭng song sà-này tân née bpen sà-maa-chík nai sà-paa
This charming lady is a member of the parliament.
คุณผู้หญิงที่นั่งอยู่ตรงนั้นมีบทบาทสำคัญในวงการธุรกิจ
kun pôo yĭng têe nâng yòo dtrong nán mee bòt bàat săm-kan nai wong gaan tú-rá gìt
The lady sitting over there plays a significant role in the business sector.
คุณผู้หญิงท่านนี้ได้รับการยกย่องจากความมุ่งมั่นและความเป็นผู้นำของเธอ
kun pôo yĭng tân née dâai ráp gaan yók yông jàak kwaam mûng mân láe kwaam bpen pôo nam kŏng ter
This lady is esteemed for her dedication and leadership.
MEANING #2
Uncommon
Mistress
A term used for a woman who manages household affairs, especially in traditional settings.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณผู้หญิงกำลังจัดจานอาหารในครัว
kun pôo yĭng gam-lang jàt jaan aa-hăan nai kruua
The mistress is arranging the dishes in the kitchen.
คุณผู้หญิงดูแลบ้านหลังนี้อย่างดี
kun pôo yĭng doo lae bâan lăng née yàang dee
The mistress takes good care of this house.
คุณผู้หญิงมีความรับผิดชอบทั้งหมดในการจัดการงานบ้าน
kun pôo yĭng mee kwaam ráp pìt chôp táng mòt nai gaan bâan
The mistress holds all responsibilities in managing the household chores.
คุณผู้หญิงมีทักษะในการดูแลบ้านอย่างประณีตมาก
kun pôo yĭng mee ták-sà nai gaan doo lae bâan yàang bprà-nêet mâak
The mistress has very meticulous skills in managing the household.
คุณผู้หญิงกำหนดตารางนัดหมายของครอบครัวได้อย่างมีประสิทธิภาพและเรียบร้อย
kun pôo yĭng gam-nòt dtaa-raang nát măai kŏng krôp kruua dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap láe rîiap rói
The mistress efficiently organizes the family's schedule with precision.