แปลกใจ
bplàek-jai
Word Details
- Transliteration
- bplàek-jai
- IPA
- plɛ̀ːk tɕaj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Compound of Thai words 'แปลก' (strange) and 'ใจ' (heart/mind).
Metadata
MEANING #1
Common
Surprised
To feel surprised or astonished
Verb
General
Example Sentences:
คุณแปลกใจไหมเมื่อเห็นของขวัญชิ้นนี้?
kun bplàek jai măi mêuua hĕn kŏng kwăn chín née ?
Are you surprised when you see this gift?
เธอแปลกใจที่เพื่อน ๆ จัดงานเลี้ยงให้โดยไม่บอกล่วงหน้า
ter bplàek jai têe pêuuan jàt ngaan líiang hâi doi mâi bòk lûuang nâa
She was surprised that her friends threw a party for her without prior notice.
ผมแปลกใจมากที่แมวตัวนั้นสามารถเปิดประตูเองได้
pŏm bplàek jai mâak têe maew dtuua nán săa-mâat bpèrt bprà-dtoo eng dâai
I was very surprised that the cat could open the door by itself.
เจ้าหน้าที่หลายคนแปลกใจเมื่อพบว่างบประมาณนั้นน้อยกว่าที่คาดคิด
jâo nâa têe lăai kon bplàek jai mêuua póp wâa ngóp bprà-maan nán nói gwàa têe kâat kít
Many officials were surprised to find that the budget was less than expected.
แปลกใจไม่รู้จบเมื่อศิลปินไม่เปิดเผยชื่อคนนั้นชนะรางวัลใหญ่ระดับนานาชาติ
bplàek jai mâi róo jòp mêuua sĭn-lá-bpin mâi bpèrt pŏiie chêu kon nán chá-ná raang-wan yài rá-dàp naa-naa châat
Endless surprise ensued when the anonymous artist won an international grand prize.
ผู้เชี่ยวชาญทางเศรษฐกิจรู้สึกแปลกใจอย่างมากเมื่อการตลาดต่างประเทศนั้นประสบความสำเร็จอย่างหาข้ออ้างไม่ได้
pôo chîieow-chaan taang sèt-tà-gìt róo sèuk bplàek jai yàang mâak mêuua gaan dtà-làat dtàang bprà-têt nán bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang hăa kôr âang mâi dâai
Economic experts were greatly surprised when the foreign market flourished inexplicably.