โธ่
Word Details
- Transliteration
- thôo
- IPA
- tʰòː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Indic languages, reflecting an expression of pity or sympathy.
- Loanword Source
- Indic
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
annoyance
A colloquial interjection conveying playful or affectionate annoyance.
Interjection
Casual
Example Sentences:
โธ่ คุณลืมเอาของขวัญมาอีกแล้ว
tôh kun leum ao kŏng kwăn maa èek láew
Oh, you forgot to bring the gift again.
โธ่ มุกของคุณไม่ขำเลยนะ
tôh múk kŏng kun mâi kăm loiie ná
Oh, your joke isn't funny at all.
โธ่ นี่คุณยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
tôh nêe kun yang mâi kâo jai èek rĕr
Oh, don't you get it yet?
โธ่ คุณทำให้ฉันหัวเราะท้องแข็งอีกแล้ว
tôh kun tam hâi chăn hŭua rór tóng kăeng èek láew
Oh, you've made me laugh out of control again.
โธ่ ไม่ต้องมาปลุกใจหรอกนะ พอพูดแบบนี้ยิ่งน่าหยิก
tôh mâi dtông maa bplùk jai ròk ná por pôot bàep née yîng nâa yìk
Oh really, no need to hype it up, saying things like that makes you even more pinch-worthy.
MEANING #2
Common
pity
An interjection expressing sympathy, mild dismay, or pity.
Interjection
Casual
Example Sentences:
โธ่ หมากินทิ้งข้าวของหมดเลย
tôh tíng kâao kŏng mòt loiie
Oh, the dog ate all the rice.
โธ่ เด็กคนนั้นล้มลงบนพื้น
tôh dèk kon nán lóm long bon péun
Oh dear, that child fell on the ground.
โธ่ เสียดายที่ฝนตก เลยไปเที่ยวไม่ได้
tôh sĭia daai têe fŏn dtòk loiie bpai tîieow mâi dâai
Oh, it's a shame it's raining, so we can't go out.
โธ่ ดูเหมือนว่าวันนี้ไม่ใช่วันของเธอจริง ๆ
tôh doo mĕuuan wâa wan née mâi châi wan kŏng ter jing
Oh, it seems today is really not your day.
โธ่ พ่อแม่ของเธอดูเหนื่อยมากหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน
tôh pôr mâe kŏng ter doo nèuuay mâak lăng jàak tam ngaan nàk maa táng wan
Oh, her parents look so tired after working hard all day.