แน่ใจ
Word Details
- Transliteration
- nâe-jai
- IPA
- nɛ̂ɛ t͡ɕaj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- native Thai construction combining sense of certainty with heart/mind
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
sure
Certain and confident in understanding or belief, without any doubt.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันแน่ใจว่าวันนี้วันจันทร์
chăn nâe jai wâa wan née wan jan
I am sure that today is Monday.
เขามีท่าทางแน่ใจว่าเขาจะชนะเกมนี้
kăo mee tâa taang nâe jai wâa kăo jà chá-ná gem née
He seems sure that he will win this game.
พวกเราค่อนข้างแน่ใจว่าฝนจะตกเย็นนี้
pûuak rao kôn kâang nâe jai wâa fŏn jà dtòk yen née
We are quite sure that it will rain this evening.
เธอแน่ใจในความสามารถของเธอที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างคล่องแคล่ว
ter nâe jai nai kwaam săa-mâat kŏng ter têe jà pôot paa-săa fà-ràng-sèt yàang klông-klâew
She is confident in her ability to speak French fluently.
แม้ในสถานการณ์ที่คลุมเครือที่สุด เขายังคงแน่ใจในทางเลือกของตน
máe nai sà-tăa-ná-gaan têe klum kreuua têe sùt kăo yang kong nâe jai nai taang lêuuak kŏng dton
Even in the most ambiguous situations, he remains certain of his choices.
MEANING #2
Very Common
be sure
To be sure, confident, or certain about something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอแน่ใจว่าจะมา
ter nâe jai wâa jà maa
She is sure to come.
เราต้องแน่ใจว่าไฟปิดแล้วก่อนออกจากบ้าน
rao dtông nâe jai wâa fai bpìt láew gòn òk jàak bâan
We must be sure that the lights are off before leaving the house.
เพื่อให้แน่ใจในความปลอดภัย ตัวตึกต้องผ่านการตรวจสอบ
pêuua hâi nâe jai nai kwaam bplòt pai dtuua dtèuk dtông pàan gaan dtrùuat sòp
To be sure of safety, the building must undergo inspection.
เขาต้องการแน่ใจว่าเขาเลือกอาชีพที่เหมาะสมกับเป้าหมายชีวิต
kăo dtông gaan nâe jai wâa kăo lêuuak aa-chêep têe mòr sŏm gàp bpâo măai chee-wít
He wants to ensure that he's choosing a career that aligns with his life goals.
ผู้จัดการแนะนำให้พวกเขาแน่ใจในการตัดสินใจที่จะมีผลกระทบระยะยาวต่อบริษัท
pôo jàt gaan náe nam hâi pûuak kăo nâe jai nai gaan dtàt sĭn jai têe jà mee pŏn grà-tóp rá-yá yaao dtòr bor-rí-sàt
The manager advised them to be certain in decisions that will have long-term impacts on the company.