ว่าง
Word Details
- Transliteration
- wâang
- IPA
- wâːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali-Sanskrit. Resembling the Sanskrit word 'vyanga' meaning vacant or open.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Empty
Empty or without content, such as an empty room or vacant space.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ห้องนี้ว่างไม่มีใครอยู่
hông née wâang mâi mee krai yòo
This room is empty, no one is in it.
เก้าอี้ตัวนั้นว่าง คุณนั่งได้เลย
gâo-êe dtuua nán wâang kun nâng dâai loiie
That chair is empty, you can sit there.
หลังจากเก็บของแล้ว กล่องก็ยังว่างอยู่
lăng jàak gèp kŏng láew glòng gôr yang wâang yòo
After packing, the box was still empty.
เมื่อมองผ่านช่องว่างของกำแพง คุณจะเห็นวิวทะเลที่งดงาม
mêuua mong pàan chông wâang kŏng gam-paeng kun jà hĕn wiw tá-lay têe ngót ngaam
When you look through the gap in the wall, you can see the beautiful sea view.
การมีพื้นที่ว่างในการออกแบบสำคัญมาก เพื่อให้องค์ประกอบต่างๆ ได้รับการเน้นย้ำอย่างถูกต้อง
gaan mee péun têe wâang nai gaan òk bàep săm-kan mâak pêuua hâi ong bprà-gòp dtàang dtàang dâai ráp gaan nén yám yàang tòok dtông
Having empty space in design is crucial to appropriately highlight the different elements.
MEANING #2
Common
Free
Free from obligations or unoccupied, such as having no appointments or being available.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
วันนี้ฉันว่างไปเดินห้างได้
wan née chăn wâang bpai dern hâang dâai
I am free to go to the mall today.
เย็นนี้คุณว่างมาทานข้าวกับเรามั้ย?
yen née maa taan kâao gàp rao mái ?
Are you free to have dinner with us tonight?
หลังเลิกงานฉันว่างจะแวะไปที่บ้านคุณได้
lăng lêrk ngaan chăn wâang jà wáe bpai têe bâan kun dâai
I am available to stop by your house after work.
เมื่อลูกๆ โตขึ้นฉันรู้สึกว่าฉันว่างมากขึ้น
mêuua lôok dtoh kêun chăn róo sèuk wâa chăn wâang mâak kêun
I feel freer as my children have grown up.
แม้ในยามที่ดูเหมือนจะว่าง ก็ยังมีรายละเอียดปลีกย่อยให้ต้องทำอยู่เสมอ
máe nai yaam têe doo mĕuuan jà wâang gôr yang mee raai lá-ìiat bplèek yôi hâi dtông tam yòo sà-mĕr
Even when appearing free, there are always minor details to take care of.