ไม่สะดวก
ไม่ สะ-ดวก
Word Details
- Transliteration
- mâi-sà-dùuak
- IPA
- mâj sà dùak
- Tone
- falling|low|low
- Etymology
- The word 'สะดวก' (convenient) is of native Thai origin.
Metadata
MEANING #1
Common
Inconvenient
Inconvenient or not easy to do
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
การเดินทางในเมืองช่วงฝนตก ไม่สะดวกเลย
gaan dern taang nai meuuang chûuang fŏn dtòk mâi sà-dùuak loiie
Traveling in the city during rain is inconvenient.
ต้องยอมรับว่าการขนส่งสาธารณะในเมืองนี้ไม่ค่อยสะดวก
dtông yom ráp wâa gaan kŏn sòng săa-taa-rá-ná nai meuuang née mâi kôi sà-dùuak
We have to admit that public transportation in this city is not very convenient.
การจอดรถในบริเวณนี้ค่อนข้างไม่สะดวกเพราะที่จอดรถไม่เพียงพอ
gaan jòt rót nai bor-rí-wen née kôn kâang mâi sà-dùuak prór têe jòt rót mâi piiang por
Parking in this area is quite inconvenient because there aren't enough parking spaces.
ลักษณะภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของหมู่บ้านนี้ทำให้การเข้าถึงไม่สะดวก
lák-sà-nà poo-mí-bprà-têt têe bpen poo kăo kŏng mòo bâan née tam hâi gaan kâo tĕung mâi sà-dùuak
The mountainous terrain of this village makes access inconvenient.
การที่ร้านค้าตั้งอยู่ในซอยแคบ ๆ ทำให้การขนส่งสินค้าไม่สะดวกอย่างยิ่ง
gaan têe ráan káa dtâng yòo nai soi kâep tam hâi gaan kŏn sòng sĭn káa mâi sà-dùuak yàang yîng
The store’s location in a narrow alley makes transporting goods extremely inconvenient.
MEANING #2
Common
Unavailable
Unavailable or unable to accommodate at a specific time
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันไม่สะดวกที่ไปตอนเย็นวันนี้
chăn mâi sà-dùuak têe bpai dton yen wan née
I am unavailable to go this evening.
ถ้าคุณไม่สะดวกมาประชุมพรุ่งนี้เช้า เราสามารถเปลี่ยนเวลาได้
tâa kun mâi sà-dùuak maa bprà-chum née cháo rao săa-mâat bplìian way-laa dâai
If you are unavailable to attend the meeting tomorrow morning, we can reschedule.
ผมต้องขอโทษที่ไม่สะดวกไปงานแต่งของคุณในสุดสัปดาห์นี้
pŏm dtông kŏr tôht têe mâi sà-dùuak bpai ngaan dtàeng kŏng kun nai sùt sàp-daa née
I apologize for being unavailable to attend your wedding this weekend.
เมื่อสิ้นเดือนฉันมักจะไม่สะดวกในการนัดหมายเพราะงานที่ยุ่งมาก
mêuua sîn deuuan chăn mák jà mâi sà-dùuak nai gaan nát măai prór ngaan têe yûng mâak
At the end of the month, I am usually unavailable for appointments due to a hectic work schedule.
แพทย์ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถให้คำปรึกษาในเวลานี้ได้เนื่องจากไม่สะดวกด้วยเหตุฉุกเฉินสำคัญ
pâet pôo chîieow-chaan mâi săa-mâat hâi kam bprèuk-săa nai way-laa née dâai nêuuang jàak mâi sà-dùuak dûuay hèt chùk-chĕrn săm-kan
The specialist is unavailable for consultation at this time due to an important emergency.