เจอกัน
jeuu gan
Word Details
- Transliteration
- jeuu gan
- IPA
- tɕɤː kan
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from combining the verb 'เจอ' meaning to meet, and the particle 'กัน' which adds reciprocity
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Very Common
See you
A casual farewell indicating a future meeting.
Phrase
Casual
Example Sentences:
เจอกันพรุ่งนี้นะ
jer gan née ná
See you tomorrow
เราไปทำงานก่อนนะ เจอกันตอนเย็น
rao bpai tam ngaan gòn ná jer gan dton yen
I have to go to work now. See you in the evening
หลังเลิกเรียนแล้วเราจะเจอกันที่ไหน?
lăng lêrk riian láew rao jà jer gan têe năi ?
Where shall we meet after class?
ขอบคุณที่มาช่วยกันวันนี้ แล้วเจอกันคราวหน้า
kòp kun têe maa chûuay gan wan née láew jer gan kraao nâa
Thank you for helping today. See you next time
เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง แม้จะยังมีข้อสรุปไม่มาก พวกเขาจำต้องกล่าวคำว่า 'เจอกันใหม่' อย่างมีมารยาท
mêuua gaan bprà-chum sîn sùt long máe jà yang mee kôr sà-rùp mâi mâak pûuak kăo jam dtông glàao kam wâa ' jer gan mài ' yàang mee maa-rá-yâat
When the meeting concluded, despite reaching little consensus, they courteously said 'see you again'
MEANING #2
Very Common
Meet
To meet or encounter someone.
Verb
Neutral
Example Sentences:
วันนี้จะเจอครูที่โรงเรียน
wan née jà jer kroo têe rohng riian
Today I will meet the teacher at school
เธอเจอเพื่อนเก่าในงานเลี้ยง
ter jer pêuuan gào nai ngaan líiang
She met an old friend at the party
ฉันบังเอิญเจอเขาที่ร้านกาแฟเมื่อวาน
chăn bang-ern jer kăo têe ráan gaa-fae mêuua waan
I accidentally met him at the coffee shop yesterday
เจอกันที่สถานีรถไฟประมาณบ่ายสามโมงได้ไหม?
jer gan têe sà-tăa-nee rót fai bprà-maan bàai săam mohng dâai măi ?
Can we meet at the train station around 3 PM?
พวกเขาวางแผนที่จะเจอกันที่ศูนย์การประชุมเมืองทองธานีเพื่อเตรียมการประชุมงานใหญ่
pûuak kăo waang păen têe jà jer gan têe sŏon gaan bprà-chum meuuang tong taa-nee pêuua dtriiam gaan bprà-chum ngaan yài
They plan to meet at the Muang Thong Thani Convention Center to prepare for the big event