นั่ง
Word Details
- Transliteration
- nâng
- IPA
- nâŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Sit
To sit down by lowering the body onto a seat or surface.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กชายคนนั้นนั่งบนเก้าอี้
dèk chaai kon nán nâng bon gâo-êe
That boy is sitting on the chair.
แมวนั่งอยู่ใต้ต้นไม้
maew nâng yòo dtâi dtôn mái
The cat is sitting under the tree.
เธอนั่งอ่านหนังสือในห้องสมุดเป็นเวลาหลายชั่วโมง
ter nâng àan năng-sĕu nai hông sà-mùt bpen way-laa lăai chûua mohng
She sat reading a book in the library for hours.
นักเรียนทุกคนนั่งอยู่ในห้องเรียนอย่างเงียบสงบ
nák riian túk kon nâng yòo nai hông riian yàang ngîiap sà-ngòp
All the students are sitting quietly in the classroom.
ศิลปินนั่งวาดภาพทิวทัศน์ที่งดงามด้วยสมาธิอย่างเต็มที่
sĭn-lá-bpin nâng wâat pâap tiw tát têe ngót ngaam dûuay sà-maa-tí yàang dtem têe
The artist sat painting a beautiful landscape with full concentration.
MEANING #2
Common
Sit in/on transport
To sit in or on a form of transport.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันนั่งรถบัสไปโรงเรียนทุกวัน
chăn nâng rót bàt bpai rohng riian túk wan
I sit on the bus to school every day.
พวกเรานั่งในรถไฟแล้วกำลังจะออกเดินทาง
pûuak rao nâng nai rót fai láew gam-lang jà òk dern taang
We are sitting in the train and about to depart.
เมื่อวานนี้ฉันนั่งเครื่องบินไปเชียงใหม่
mêuua waan née chăn nâng krêuuang bin bpai chiiang-mài
Yesterday, I flew to Chiang Mai.
เขานั่งในเรือยอร์ชชมทะเลในช่วงบ่ายวันเสาร์
kăo nâng nai tá-lay nai chûuang bàai wan săo
He sat on a yacht watching the sea on Saturday afternoon.
การที่ต้องนั่งในเครื่องบินเป็นเวลานานทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยล้า
gaan têe dtông nâng nai krêuuang bin bpen way-laa naan tam hâi chăn róo sèuk nèuuay láa
Sitting on the airplane for a long time makes me feel exhausted.