นั่งเล่น

Word Details

Transliteration: nâng lên
IPA: nâŋ lên
Tone: falling|falling
Etymology: Derived from two Thai roots combining the actions of sitting and playing to imply leisure or relaxation.

indicates the action of sitting

indicates the action of engaging in leisure activities; Forms part of the compound 'นั่งเล่น' indicating leisure.

MEANING #1 Very Common

sit relax

To sit and relax leisurely.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ฉันชอบนั่งเล่นที่สวนหลังบ้าน

chăn chôp nâng lên têe sŭuan lăng bâan

I like to sit and relax in the backyard garden.

หลังจากกินข้าวเสร็จ เรานั่งเล่นที่ระเบียง

lăng jàak gin kâao sèt rao nâng lên têe rá-biiang

After finishing dinner, we sat and relaxed on the balcony.

ในวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเรามักจะไปที่ชายหาดและนั่งเล่นริมทะเล

nai wan yùt sùt sàp-daa pûuak rao mák jà bpai têe chaai hàat láe nâng lên rim tá-lay

On the weekends, we often go to the beach and sit and relax by the sea.

พวกเขานั่งเล่นที่ร้านกาแฟเพื่อหลีกหนีความเครียดจากการทำงาน

pûuak kăo nâng lên têe ráan gaa-fae pêuua lèek nĕe kwaam krîiat jàak gaan tam ngaan

They sit and relax at the café to escape the stress of work.

ในวันที่ฝนตกหนัก บางคนชอบนั่งเล่นในห้องนั่งเล่นที่แสนอบอุ่นและอ่านหนังสือที่โปรดปราน

nai wan têe fŏn dtòk nàk baang kon chôp nâng lên nai hông nâng lên têe săen òp ùn láe àan năng-sĕu têe bpròht-bpraan

On heavy rainy days, some people enjoy sitting and relaxing in a cozy living room, reading their favorite book.