นั่งสมาธิ

Word Details

Transliteration: nâng sä-máa-tì
IPA: nâŋ sàʔ.máː.tʰíʔ
Tone: falling|low|high
Etymology: Combination of Thai word 'นั่ง' meaning 'to sit' and 'สมาธิ', derived from Pali 'samādhi', indicating concentration or meditation.
Loanword Source: Pali

indicates the action of sitting, part of the phrase suggesting a meditative pose

refers to the state of meditation, derived from Pali and Sanskrit; Part of the compound 'นั่งสมาธิ', focusing on meditation.

MEANING #1 Common

Meditate seated

To meditate while sitting, often within a spiritual or religious context

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เธอนั่งสมาธิที่ห้องนั่งเล่นทุกเช้า

ter nâng sà-maa-tí têe hông nâng lên túk cháo

She meditates seated in the living room every morning.

การนั่งสมาธิช่วยให้จิตใจสงบและผ่อนคลาย

gaan nâng hâi jìt jai sà-ngòp láe pòn klaai

Meditating seated helps to calm and relax the mind.

เขามักจะนั่งสมาธิในสวนหลังบ้านเพราะอากาศสดชื่น

kăo mák jà nâng sà-maa-tí nai sŭuan lăng bâan prór aa-gàat sòt chêun

He often meditates seated in the backyard because the air is fresh.

กลุ่มเพื่อนนัดกันนั่งสมาธิที่ชายหาดเพื่อรับพลังจากธรรมชาติ

glùm pêuuan nát gan nâng sà-maa-tí têe chaai hàat pêuua ráp pá-lang jàak tam-má-châat

The group of friends arranged to meditate seated at the beach to receive energy from nature.

หลังจากนั่งสมาธิอย่างลึกซึ้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เขารู้สึกถึงความสงบที่ไม่เคยมีมาก่อน

lăng jàak nâng sà-maa-tí yàang léuk séung bpen way-laa nèung chûua mohng kăo róo sèuk tĕung kwaam sà-ngòp têe mâi koiie mee maa gòn

After deeply meditating seated for an hour, he felt a tranquility he had never experienced before.