งานประจำ
Word Details
- Transliteration
- ngaan-bprà-jam
- IPA
- ŋaːn pràʔ tɕam
- Tone
- mid|low|mid
- Etymology
- Derived from native Thai words
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Permanent job
A permanent or regular job with consistent responsibilities and stable income.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
น้องสาวของฉันได้งานประจำที่บริษัทเมื่อเดือนที่แล้ว
nóng săao kŏng chăn dâai ngaan bprà-jam têe bor-rí-sàt mêuua deuuan têe láew
My sister got a permanent job at a company last month.
งานประจำนี้ทำให้เขามีรายได้ที่มั่นคงเพื่อดูแลครอบครัว
ngaan bprà-jam née tam hâi kăo mee raai dâai têe mân kong pêuua doo lae krôp kruua
This permanent job provides him with a stable income to support his family.
เขามีความสุขกับงานประจำที่ทำ เพราะมีสวัสดิการที่ดี
kăo mee kwaam sùk gàp ngaan bprà-jam têe tam prór mee sà-wàt-dì-gaan têe dee
He is happy with his permanent job because it offers good benefits.
หลังจากได้รับการเลื่อนตำแหน่งในงานประจำของเธอ เธอรู้สึกว่าความพยายามของเธอได้รับการชื่นชม
lăng jàak dâai ráp gaan lêuuan dtam-nàeng nai ngaan bprà-jam kŏng ter ter róo sèuk wâa kwaam pá-yaa-yaam kŏng ter dâai ráp gaan chêun chom
After being promoted in her permanent job, she feels her efforts are appreciated.
สวนทางกับความเชื่อทั่วไป งานประจำสามารถนำเสนอโอกาสในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและการเรียนรู้ตลอดชีวิต
sŭuan taang gàp kwaam chêuua tûua bpai ngaan bprà-jam săa-mâat nam sà-nĕr oh-gàat nai gaan pát-tá-naa yàang dtòr nêuuang láe gaan riian róo dtà-lòt chee-wít
Contrary to popular belief, a permanent job can offer ongoing development opportunities and lifelong learning.
MEANING #2
Common
Routine task
Routine work or tasks performed regularly.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องทำงานประจำเช่นการทำความสะอาดทุกวัน
chăn dtông tam ngaan bprà-jam chên gaan tam kwaam sà-àat túk wan
I have to do routine work like cleaning every day.
การตรวจสอบอีเมลเป็นหนึ่งในงานประจำของผมตอนเช้า
gaan dtrùuat sòp ee men bpen nèung nai ngaan bprà-jam kŏng pŏm dton cháo
Checking emails is one of my routine tasks in the morning.
งานประจำของเขารวมถึงการจัดเรียงเอกสารและตอบคำถามลูกค้า
ngaan bprà-jam kŏng kăo ruuam tĕung gaan jàt riiang èk-gà-săan láe dtòp kam tăam lôok káa
His routine work includes sorting documents and answering client inquiries.
เธอมักจะหมดเวลาไปกับงานประจำหลายๆอย่าง แต่ก็คุ้มค่าเมื่อเห็นผลลัพธ์
ter mák jà mòt way-laa bpai gàp ngaan bprà-jam lăai yàang dtàe gôr kúm kâa mêuua hĕn pŏn láp
She often spends time on various routine tasks, but it's worthwhile when seeing the results.
เนื่องจากงานประจำที่ซ้ำซากของเขา เขาจึงเริ่มมองหาความท้าทายใหม่ๆ
nêuuang jàak ngaan bprà-jam têe sám sâak kŏng kăo kăo jeung rêrm mong hăa kwaam táa taai mài
Due to his monotonous routine tasks, he began to seek new challenges.