ขยับ
khà-yàp
Word Details
- Transliteration
- khà-yàp
- IPA
- kʰà-jàp
- Tone
- low|low
- Etymology
- The word 'ขยับ' has its origins in the Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Prepare to move
Move or act as if preparing to take an action, like getting ready to speak or lift a sword.
Verb
General
Example Sentences:
เขาขยับตัวก่อนจะเริ่มพูด
kăo kà-yàp dtuua gòn jà rêrm pôot
He moved as if preparing to start talking.
ตอนนี้เธอกำลังขยับดาบเหมือนจะฟันบางอย่าง
dton née ter gam-lang kà-yàp dàap mĕuuan jà fan baang yàang
Now she is moving her sword as if to strike something.
นักพูดขยับไปข้างหน้าเพื่อดึงดูดความสนใจจากผู้ฟัง
nák pôot kà-yàp bpai kâang nâa pêuua deung dòot kwaam sŏn jai jàak pôo fang
The speaker moved forward to attract attention from the audience.
นักกีฬาขยับขาทั้งสองข้างเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มวิ่ง
nák gee-laa kà-yàp kăa táng sŏng kâang pêuua dtriiam próm săm-ràp gaan rêrm wîng
The athlete moved both legs to get ready for the start of the run.
นายทหารนั้นขยับตัวอย่างสง่างาม ขณะที่เขาประกาศเริ่มการแสดงพลซุ่มยิง
naai tá-hăan nán kà-yàp dtuua yàang sà-ngàa ngaam kà-nà têe kăo bprà-gàat rêrm gaan sà-daeng pon sûm ying
The officer moved gracefully as he announced the start of the sniper demonstration.
MEANING #2
Very Common
Slight shift
Shift slightly, such as moving furniture or adjusting one's position.
Verb
General
Example Sentences:
โปรดขยับเก้าอี้ไปทางขวาหน่อย
bpròht kà-yàp gâo-êe bpai taang kwăa nòi
Please move the chair slightly to the right.
เขาขยับหมอนเพื่อให้เขานอนสบาย
kăo kà-yàp mŏn pêuua hâi kăo non sà-baai
He adjusted the pillow to make himself comfortable.
หญิงสาวขยับศีรษะเบา ๆ เพื่อมองเห็นชัดเจนยิ่งขึ้น
yĭng săao kà-yàp sĕe-sà bao pêuua mong hĕn chát jen yîng kêun
The young woman slightly shifted her head for a better view.
คุณครูขยับกระถางดอกไม้ไปทางหน้าต่างเพื่อรับแสงแดดมากขึ้น
kun kroo kà-yàp grà-tăang dòk mái bpai taang nâa dtàang pêuua ráp săeng dàet mâak kêun
The teacher shifted the flower pot towards the window for more sunlight.
การขยับโต๊ะครั้งนี้ต้องการความรอบคอบในการประเมินพื้นที่ที่มีอยู่
gaan kà-yàp dtó kráng née dtông gaan kwaam rôp-kôp nai gaan bprà-mern péun têe têe mee yòo
This table adjustment requires careful consideration of the available space.