เกลี่ย
เกฺลี่ย
Word Details
- Transliteration
- glìia
- IPA
- klìa
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word, no known loanword influence
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
spread evenly
To evenly distribute or smooth out a surface or substance
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณครูบอกให้เขาเกลี่ยสีบนกระดาษให้เรียบ
kun kroo bòk hâi kăo glìia sĕe bon grà-dàat hâi rîiap
The teacher told him to spread the paint evenly on the paper.
ฉันใช้ไม้พายเกลี่ยช็อกโกแลตบนเค้ก
chăn chái mái paai glìia chók-goh-láet bon kék
I used a spatula to spread the chocolate on the cake.
เกลี่ยครีมกันแดดให้ทั่วใบหน้าและลำคอ
glìia kreem gan dàet hâi tûua bai nâa láe lam kor
Spread the sunscreen evenly over your face and neck.
การเกลี่ยปูนซีเมนต์อย่างระมัดระวังจะช่วยให้น้ำไม่รั่วซึม
gaan glìia bpoon see-men yàang rá-mát-rá-wang jà chûuay hâi náam mâi
Carefully smoothing out the cement will help prevent water leakage.
นักออกแบบสอนทีมงานถึงวิธีการเกลี่ยแสงบนเวทีเพื่อให้แสดงออกมาได้อย่างดีที่สุด
nák òk bàep sŏn teem ngaan tĕung wí-tee gaan glìia săeng bon way-tee pêuua hâi sà-daeng òk maa dâai yàang dee têe sùt
The designer taught the team how to evenly distribute light on the stage for optimal performance.
MEANING #2
Common
reorganize
To adjust or organize by redistributing for balance
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากำลังเกลี่ยของในกระเป๋าให้เข้าที่
kăo gam-lang glìia kŏng nai grà-bpăo hâi kâo têe
He is rearranging the items in his bag to fit properly.
แม่เกลี่ยดอกไม้ในแจกันใหม่
mâe glìia dòk mái nai jae-gan mài
Mom is reorganizing the flowers in the new vase.
นักแสดงเกลี่ยตารางงานเพื่อให้มีเวลาว่างมากขึ้น
nák sà-daeng glìia dtaa-raang ngaan pêuua hâi mee way-laa wâang mâak kêun
The actor rearranges the schedule to have more free time.
วิศวกรทำการเกลี่ยน้ำหนักของวัตถุเพื่อป้องกันการทรุดตัว
wít-sà-wá-gon tam gaan glìia náam nàk kŏng wát-tù pêuua bpông gan gaan sút dtuua
The engineer redistributes the weight of the object to prevent subsidence.
ในการจัดการประชุมนั้น คุณจำเป็นต้องเกลี่ยทรัพยากรต่าง ๆ อย่างชาญฉลาดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทั้งหมด
nai gaan jàt gaan bprà-chum nán kun jam bpen dtông glìia sáp-pá-yaa-gon dtàang yàang chaan-chà-làat pêuua hâi ban-lú bpâo măai táng mòt
To manage the conference, you need to smartly redistribute resources to achieve all objectives.
การเกลี่ยข้อขัดแย้งภายในองค์กรต้องอาศัยทักษะการเจรจาอย่างเชี่ยวชาญ
gaan glìia kôr kàt yáeng paai nai ong gon dtông aa-săi ták-sà gaan jen-rá-jaa yàang chîieow-chaan
Balancing internal conflicts within an organization requires expert negotiation skills.