โยกย้าย
โยก ย้าย
Word Details
- Transliteration
- yôok-yáai
- IPA
- jôːk jáːj
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from two verbs describing movement and change of position.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
transfer
To transfer or relocate people or objects from one place to another, especially in work or residential contexts.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาโยกย้ายบ้านไปอยู่ที่เชียงใหม่
kăo yôhk yáai bâan bpai yòo têe chiiang-mài
He transferred his home to Chiang Mai.
บริษัทโยกย้ายพนักงานมาแผนกใหม่เพื่อรับโปรเจคสำคัญ
bor-rí-sàt yôhk yáai pá-nák ngaan maa pà-nàek mài pêuua ráp săm-kan
The company transferred employees to a new department to handle an important project.
การโยกย้ายนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนี้ไปอีกมหาวิทยาลัยหนึ่งทำได้ไม่ยาก
gaan yôhk yáai nák sèuk-săa jàak má-hăa wít-tá-yaa-lai née bpai èek má-hăa wít-tá-yaa-lai nèung tam dâai mâi yâak
Relocating students from this university to another is not difficult.
เจ้าหน้าที่ต้องโยกย้ายอุปกรณ์ทั้งหมดไปที่ออฟฟิศใหม่ก่อนสิ้นเดือนนี้
jâo nâa têe dtông yôhk yáai ù-bpà-gon táng mòt bpai têe óf-fít mài gòn sîn deuuan née
Staff must relocate all equipment to the new office before the end of this month.
การโยกย้ายถิ่นฐานของครอบครัวเพราะเหตุน้ำท่วมนี้ต้องการการจัดการที่ละเอียดอ่อนและรวดเร็ว
gaan yôhk yáai tìn tăan kŏng krôp kruua prór hèt náam tûuam née dtông gaan gaan jàt gaan têe lá-ìiat òn láe rûuat reo
The relocation of families due to flooding requires careful and swift management.
MEANING #2
Common
adjust
To adjust or change position slightly, such as moving furniture or equipment.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอโยกย้ายโต๊ะเรียนไปใกล้หน้าต่าง
ter yôhk yáai dtó riian bpai glâi nâa dtàang
She adjusted the study desk closer to the window.
เขาโยกย้ายเก้าอี้ไปอีกมุมหนึ่งของห้อง
kăo yôhk yáai gâo-êe bpai èek mum nèung kŏng hông
He moved the chair to another corner of the room.
การโยกย้ายตำแหน่งของตู้เย็นจะช่วยเพิ่มพื้นที่ครัวได้
gaan yôhk yáai dtam-nàeng kŏng dtôo yen jà chûuay pêrm péun têe kruua dâai
Adjusting the position of the refrigerator can increase kitchen space.
การโยกย้ายไฟส่องในทางที่เหมาะสมช่วยทำให้ห้องสว่างไสวยิ่งขึ้น
gaan yôhk yáai fai sòng nai taang têe mòr sŏm chûuay tam hâi hông sà-wàang sà-wăi yîng kêun
Adjusting the lights appropriately helps brighten the room.
การโยกย้ายระบบสายไฟฟ้าในอาคารเก่ามีความซับซ้อนและต้องอาศัยผู้เชี่ยวชาญ
gaan yôhk yáai rá-bòp săai fai fáa nai aa-kaan gào mee kwaam sáp són láe dtông aa-săi pôo chîieow-chaan
Adjusting the electrical wiring system in an old building is complex and requires expert handling.