เคลื่อนไหว
Word Details
- Transliteration
- klêu̱ean-wăi
- IPA
- kʰlɯ̂ːən.wǎj
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- compound of two verbs indicating physical movement and capability
- Loanword Source
- n/a
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
move slightly
To move or shift slightly.
Verb
Neutral
Example Sentences:
แมวกำลังเคลื่อนไหวหางของมัน
maew gam-lang klêuuan wăi hăang kŏng man
The cat is slightly moving its tail.
เด็กทารกเริ่มเคลื่อนไหวในอ้อมแขนของแม่
dèk taa-rók rêrm klêuuan wăi nai ôm kăen kŏng mâe
The baby starts to move slightly in its mother's arms.
ใบไม้สีเขียวเคลื่อนไหวเล็กน้อยในสายลม
bai mái sĕe kĭieow klêuuan wăi lék nói nai săai lom
The green leaves move slightly in the breeze.
ในระหว่างฝนตก เขารู้สึกว่ารถลื่นเคลื่อนไหวเล็กน้อยบนถนน
nai rá-wàang fŏn dtòk kăo róo sèuk wâa rót lêun klêuuan wăi lék nói bon tà-nŏn
During the rain, he felt the car slightly shift on the road.
เมื่อแมลงวันสัมผัสรถเข็น ผลไม้จึงเคลื่อนไหวเล็กน้อย
mêuua má-laeng wan săm-pàt rót kĕn pŏn-lá-mái jeung klêuuan wăi lék nói
As the fly landed, the fruit cart shifted slightly.
MEANING #2
Common
protest
To show an action or reaction, often in a social or political context.
Verb
Neutral
Example Sentences:
พวกเขาเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของคนงาน
pûuak kăo klêuuan wăi pêuua sìt-tí kŏng kon ngaan
They protest for workers' rights.
นักเรียนเคลื่อนไหวโดยการเดินขบวนผ่านเมือง
nák riian klêuuan wăi doi gaan dern kà-buuan pàan meuuang
Students protest by marching through the city.
กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้เคลื่อนไหวต่อต้านการละเมิดสิทธิแรงงาน
glùm sìt-tí dâai klêuuan wăi dtòr dtâan gaan lá-mêrt sìt-tí raeng ngaan
Human rights groups have protested against labor rights violations.
การเคลื่อนไหวครั้งนี้แสดงถึงความไม่พอใจต่อกลยุทธ์ทางการเมืองที่ไม่เป็นธรรม
gaan klêuuan wăi kráng née sà-daeng tĕung kwaam mâi por jai dtòr gon-lá-yút taang gaan meuuang têe mâi bpen tam
This protest represents dissatisfaction with unjust political strategies.
การเคลื่อนไหวของประชาชนในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อต่อต้านการออกกฎหมายใหม่ที่ไม่เป็นธรรมต่อชนกลุ่มน้อย
gaan klêuuan wăi kŏng bprà-chaa chon nai kráng née mee wát-tù bprà-sŏng pêuua dtòr dtâan gaan òk gòt măai mài têe mâi bpen tam dtòr chon glùm nói
This public movement aims to protest against the new legislation unfair to minority groups.