เหยียบ
เหฺยียบ
Word Details
- Transliteration
- yìiap
- IPA
- jîap
- Tone
- falling
- Etymology
- The word is derived from the Thai root verb relating to stepping or pressing down with the foot.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
step on
To step or place a foot on something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กเหยียบแอ่งน้ำ
dèk yìiap àeng náam
The child steps on a puddle.
ระวังอย่าเหยียบพื้นสกปรก
rá-wang yàa yìiap péun sòk-gà-bpròk
Be careful not to step on the dirty floor.
เธอเผลอเหยียบบนกระดาษที่มีข้อมูลสำคัญ
ter plĕr yìiap bon grà-dàat têe mee kôr moon săm-kan
She accidentally stepped on the paper with important information.
การเหยียบบนลวดลายอันวิจิตรทำให้เกิดความประทับใจ
gaan yìiap bon lûuat laai an wí-jìt tam hâi gèrt kwaam bprà-táp jai
Stepping on the intricate patterns left a lasting impression.
ในการแข่งขันมาราธอน เขาต้องเหยียบย่ำผ่านบ่อโคลนที่ลึกและลื่น
nai gaan kàeng kăn maa-raa-ton kăo dtông yìiap yâm pàan bòr klohn têe léuk láe lêun
In the marathon, he had to tread through deep and slippery mud pits.
MEANING #2
Common
almost
Almost or nearly.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเหยียบลืมหนังสือที่บ้าน
chăn yìiap leum năng-sĕu têe bâan
I almost forgot the book at home.
รถเมล์เหยียบออกจากป้ายเมื่อฉันมาถึง
rót may yìiap òk jàak bpâai mêuua chăn maa tĕung
The bus almost left the stop when I arrived.
เขาเหยียบจะได้ตำแหน่งใหม่ แต่พลาดโอกาสในนาทีสุดท้าย
kăo yìiap jà dâai dtam-nàeng mài dtàe plâat oh-gàat nai naa-tee sùt táai
He was almost promoted to the new position, but missed the chance at the last minute.
ราคาน้ำมันเหยียบจะถึงระดับสูงสุดในประวัติศาสตร์
raa-kaa náam man yìiap jà tĕung rá-dàp sŏong sùt nai bprà-wàt sàat
The price of oil is almost reaching an all-time high.
การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเหยียบประสบความสำเร็จ แต่เจออุปสรรคที่ไม่คาดคิด
gaan bpèrt dtuua pà-lìt-dtà-pan mài kŏng bor-rí-sàt yìiap bprà-sòp kwaam săm-rèt dtàe jer ù-bpà-sàk têe mâi kâat kít
The company's new product launch was almost a success, but faced unforeseen obstacles.