สาหัส
Word Details
- Transliteration
- săa-hàt
- IPA
- sǎː.hàt
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit. In Pali: sā + hattha, meaning 'intense' or 'severe'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Severe
Severe or serious in degree, causing considerable difficulty or suffering.
Adjective
Formal
Example Sentences:
อุบัติเหตุครั้งนี้ร้ายแรงมากและมีผู้บาดเจ็บสาหัส
ù-bàt-dtì-hèt kráng née ráai raeng mâak láe mee pôo bàat jèp săa-hàt
This accident was very serious and there were severely injured people.
โรคติดต่อนี้มีผลสาหัสต่อเด็กเล็ก
rôhk dtìt dtòr née mee pŏn săa-hàt dtòr dèk lék
This infectious disease has severe impacts on young children.
การลงโทษครูปัจจุบันไม่ควรจะสาหัสเกินไป เพราะจะส่งผลเสียในระยะยาว
gaan long tôht kroo bpàt-jù-ban mâi kuuan jà săa-hàt gern bpai prór jà sòng pŏn sĭia nai rá-yá yaao
The current punishment for teachers should not be too severe as it can have negative long-term effects.
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทำให้หลายครอบครัวต้องเผชิญกับความลำบากอย่างสาหัส
paa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàm tam hâi lăai krôp kruua dtông pà-chern gàp kwaam lam-bàak yàang săa-hàt
The economic downturn has left many families facing severe hardships.
ในสถานการณ์สงคราม การขาดแคลนอาหารและยาเป็นปัญหาสาหัสต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์
nai sà-tăa-ná-gaan sŏng-kraam gaan kàat-klaen aa-hăan láe yaa bpen bpan-hăa săa-hàt dtòr bprà-chaa chon pôo bor-rí-sùt
In war situations, the scarcity of food and medicine poses severe problems to innocent civilians.