ขอบพระคุณ
ขอบ พฺระ คุน
Word Details
- Transliteration
- kòp prá-kun
- IPA
- kʰɔ̀ːp pʰráʔ kʰun
- Tone
- low|high|mid
- Etymology
- Derived from a formal and polite expression used to express gratitude in the Thai language, utilizing components associated with respect and merit.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
thank
To express gratitude or thankfulness.
Verb
Formal
Example Sentences:
ขอบพระคุณสำหรับน้ำค่ะ
kòp prá kun săm-ràp náam kâ
Thank you for the water.
ผมขอบพระคุณที่คุณช่วยผมเมื่อเช้านี้
pŏm kòp prá kun têe kun chûuay pŏm mêuua cháo née
I thank you for helping me this morning.
เราขอบพระคุณที่คุณอุทิศเวลาของคุณเพื่อการกุศล
rao kòp prá kun têe way-laa kŏng kun pêuua gaan gù-sŏn
We thank you for dedicating your time to charity.
เธอขอบพระคุณจากใจจริงต่อทุกสิ่งที่พวกเขาได้ทำให้
ter kòp prá kun jàak jai jing dtòr túk sìng têe pûuak kăo dâai tam hâi
She sincerely thanks them for everything they have done.
เราขอแสดงความขอบพระคุณต่อพวกเขาที่ได้เฝ้าระวังและปกป้องชุมชนนี้
rao kŏr sà-daeng kwaam kòp prá kun dtòr pûuak kăo têe dâai fâo rá-wang láe bpòk bpông chum chon née
We express our gratitude to them for watching over and protecting this community.
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งและขอแสดงความขอบพระคุณสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าที่ท่านมอบให้
kâa-pá-jâo róo sèuk bpen gìiat yàang yîng láe kŏr sà-daeng kwaam kòp prá kun săm-ràp gaan sà-nàp-sà-nŭn an mee kâa têe tân môp hâi
I am deeply honored and wish to express my gratitude for the invaluable support you have provided.
ท่านสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตข้าพเจ้า และข้าพเจ้าขอถือโอกาสนี้แสดงความขอบพระคุณอย่างหาที่เปรียบมิได้
tân săm-kan yàang yîng nai chee-wít kâa-pá-jâo láe kâa-pá-jâo kŏr tĕu oh née sà-daeng kwaam kòp prá kun yàang hăa têe bprìiap mí dâai
You are of utmost importance in my life, and I take this opportunity to express my incomparable gratitude.
ในการแสดงความขอบพระคุณอันลึกซึ้ง ข้าพเจ้าหวังว่าจะสามารถตอบแทนพระคุณท่านได้ในอนาคต
nai gaan sà-daeng kwaam kòp prá kun an léuk séung kâa-pá-jâo wăng wâa jà săa-mâat dtòp taen prá kun tân dâai nai à-naa-kót
In expressing my profound gratitude, I hope to be able to reciprocate your kindness in the future.