อาศรม
Word Details
- Transliteration
- aa-sòm
- IPA
- ʔaː.sɔ̌m
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from Sanskrit आश्रम (āśrama), meaning 'hermitage' or 'ashram'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
hermitage
A secluded dwelling or shelter used for spiritual retreat or meditation, typically in a remote location.
Noun
Formal
Example Sentences:
อติชาติไปยังอาศรมเพื่อหาความสงบในจิตใจ
bpai yang aa-sŏm pêuua hăa kwaam sà-ngòp nai jìt jai
Atichat went to the hermitage to find peace of mind.
อาศรมตั้งอยู่ในป่าลึกที่ไม่มีการรบกวนจากภายนอก
aa-sŏm dtâng yòo nai bpàa léuk têe mâi mee gaan róp guuan jàak paai nôk
The hermitage is located deep in the forest undisturbed by the outside world.
นักบวชมักจะใช้อาศรมเป็นสถานที่ประจำในการทำสมาธิ
nák bùuat mák jà chái aa-sŏm bpen sà-tăan têe bprà-jam nai gaan tam sà-maa-tí
Monks often use the hermitage as a regular place for meditation.
กลุ่มนักศึกษาตัดสินใจเยี่ยมชมอาศรมเก่าแก่ในแถบภูเขาที่ห่างไกล
glùm nák sèuk-săa dtàt sĭn jai yîiam chom aa-sŏm gào gàe nai tàep poo kăo têe hàang glai
A group of students decided to visit an ancient hermitage in the distant mountains.
ในอาศรมกลางหุบเขา เธอพบหนังสือเก่าแก่ที่เขียนเกี่ยวกับการทำสมาธิและวิถีจิต
nai hùp kăo ter póp năng-sĕu gào gàe têe kĭian gìieow gàp gaan tam sà-maa-tí láe wí-tĕe jìt
In the hermitage in the valley, she found an ancient book about meditation and spiritual paths.
อาศรมของนักบวชในขั้นอรหันต์ได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่ที่สะท้อนความสงบและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด
aa-sŏm kŏng nák bùuat nai kân or-rá-hăn dâai ráp gaan yók yông wâa bpen sà-tăan têe têe sà-tón kwaam sà-ngòp láe sàk sìt sŏong sùt
The hermitage of an enlightened monk is revered as the epitome of tranquility and sanctity.
อาศรมที่ตั้งอยู่บนยอดเขาสูงนั้นเปรียบเสมือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่คนซึ่งแสวงหาความจริงจะได้รับปัญญาล้ำลึกและการรู้แจ้ง
aa-sŏm têe dtâng yòo bon yôt kăo sŏong nán bprìiap sà-mĕuuan sà-tăan têe sàk sìt têe kon sêung sà-wăeng hăa kwaam jing jà dâai ráp bpan-yaa lám léuk láe gaan róo jâeng
The hermitage perched on the mountain peak serves as a sanctified place where truth seekers attain profound wisdom and enlightenment.
ในการศึกษาประวัติศาสตร์ศาสนาของภูมิภาค นักวิชาการหลายท่านให้ความสำคัญกับการค้นคว้าอาศรมที่มีการบันทึกในยุคโบราณซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการบำเพ็ญเพียรทางจิตและการศึกษาบ่มปัญญา
nai gaan sèuk-săa bprà-wàt sàat sàat-sà-năa kŏng poo-mí-pâak nák wí-chaa gaan lăai tân hâi kwaam săm-kan gàp gaan kón kwáa aa-sŏm têe mee gaan ban-téuk nai yúk boh-raan sêung bpen săn-yá-lák kŏng gaan bam-pen piian taang jìt láe gaan sèuk-săa
In the study of the region's religious history, many scholars place importance on researching hermitages recorded in ancient times, symbolizing spiritual discipline and intellectual cultivation.