แนะนำ
Word Details
- Transliteration
- næ-nam
- IPA
- nɛ̂ː-nam
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- from Thai prefix แนะ (nǽ) meaning 'to suggest' and นำ (nam) meaning 'to lead'
- Loanword Source
- none
Metadata
Metadata
Word Components
แนะนำ
to suggest, to recommend, to introduce
the word is often used to describe giving advice or introducing someone
MEANING #1
Common
guide/introduce
To guide someone on how to do something or introduce people to each other.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ครูแนะนำวิธีทำการบ้านให้เด็กๆ
wí-tee tam gaan bâan hâi dèk
The teacher guides the kids on how to do their homework.
ฉันแนะนำเพื่อนใหม่ให้กับครอบครัวของฉัน
chăn náe nam pêuuan mài hâi gàp krôp kruua kŏng chăn
I introduced my new friend to my family.
ผู้จัดการจะทำการแนะนำเพื่อนร่วมงานใหม่ในที่ประชุม
pôo jàt gaan jà tam gaan náe nam pêuuan rûuam ngaan mài nai têe bprà-chum
The manager will introduce the new colleagues at the meeting.
เราขอให้หัวหน้าแนะนำวิธีการทำงานที่ถูกต้อง
rao kŏr hâi hŭua nâa náe nam wí-tee gaan tam ngaan têe tòok dtông
We asked the boss to guide us on the correct way to work.
ในพิธีการสังสรรค์, หน้าที่ของผู้จัดงานคือการแนะนำนักท่องเที่ยวให้รู้จักกับแขกที่มาเยือน
nai pí-tee gaan săng-săn , nâa têe kŏng pôo jàt ngaan keu gaan náe nam nák tông tîieow hâi róo jàk gàp kàek têe maa yeuuan
During the social ceremony, the host's duty is to introduce the tourists to the guests.
MEANING #2
Common
advise
To offer advice or recommendations.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
หมอแนะนำให้ฉันดื่มน้ำเยอะๆ
mŏr náe nam hâi chăn dèum náam yúh
The doctor advised me to drink plenty of water.
เพื่อนๆ แนะนำให้เขาลองเรียนทำอาหาร
pêuuan náe nam hâi kăo long riian tam aa-hăan
His friends advised him to try taking cooking classes.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าเราควรลงทุนในตลาดหุ้น
pôo chîieow-chaan náe nam wâa rao kuuan long tun nai dtà-làat hûn
Experts suggest that we should invest in the stock market.
นักจิตวิทยาแนะนำให้นักเรียนหมั่นทบทวนบทเรียนอย่างสม่ำเสมอ
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa náe nam hâi nák riian màn tóp tuuan bòt riian yàang sà-màm-sà-mĕr
The psychologist advised students to review their lessons regularly.
รายงานทางวิชาการแนะนำว่าผู้บริหารควรเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์การบริหารที่ปัจจุบันใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
raai ngaan taang wí-chaa gaan náe nam wâa pôo bor-rí-hăan kuuan bplìian bplaeng gon-lá-yút gaan bor-rí-hăan têe bpàt-jù-ban chái pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap
The academic report recommends that management should revise the current strategies to enhance efficiency.