แหง
Word Details
- Transliteration
- năeng
- IPA
- nɛ̌ːŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Thai dialectical or vernacular usage meaning 'sure' or 'certain.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Definitely
Definitely or certainly.
Adjective
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาพูดว่าเขาจะมาช่วยฉันแหง
kăo pôot wâa kăo jà maa chûuay chăn ngăe
He said he will definitely come to help me.
เราจะชนะการแข่งขันครั้งนี้แหง
rao jà chá-ná gaan kàeng kăn kráng née ngăe
We will definitely win this competition.
ถ้าฝนตกหนักแบบนี้ การเดินทางวันนี้ต้องเลื่อนไปแหง
tâa fŏn dtòk nàk bàep née gaan dern taang wan née dtông lêuuan bpai ngăe
If it rains heavily like this, today's trip will definitely be postponed.
แผนการลาทำงานในช่วงวันหยุดยาวน่าจะได้รับอนุมัติแหงเพราะเราเตรียมทุกอย่างไว้ดีแล้ว
păen gaan laa tam ngaan nai chûuang wan yùt yaao nâa jà dâai ráp à-nú-mát ngăe prór rao dtriiam túk yàang wái dee láew
The plan to take leave during the long holiday will definitely be approved because we have prepared everything well.
ถ้าคุณทำตามคำแนะนำนี้ สินค้าคุณจะขายดีแหงเพราะใช้กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ
tâa kun tam dtaam kam náe nam née sĭn káa kun jà kăai dee ngăe prór chái gon-lá-yút têe mee bprà-sìt-tí-pâap
If you follow this advice, your product will definitely sell well because of the effective strategy used.
MEANING #2
Rare
Stuck
Permanently stuck or suspended.
Adjective
Formal
Example Sentences:
รถติดอยู่บนถนนแหง
rót dtìt yòo bon
The car is definitely stuck on the road.
เกมที่กำลังเล่นอยู่แหง ไม่สามารถขยับหมากได้
gem têe gam-lang lên mâi săa-mâat kà-yàp màak dâai
The game I'm playing is stuck; I can't move the piece.
ดูเหมือนประตูจะล็อกไม่แน่นและตอนนี้แหงอยู่
doo mĕuuan bprà-dtoo jà lók mâi nâen láe dton née ngăe yòo
It seems like the door wasn't locked properly, and now it's stuck.
โครงการนี้ไม่น่าจะผ่านไปได้ แล้วก็ดูเหมือนจะติดแหงอยู่อย่างถาวร
krohng gaan née mâi nâa jà pàan bpai dâai láew gôr doo mĕuuan jà dtìt ngăe yòo yàang tăa-won
This project doesn't seem to be going anywhere and appears to be permanently stuck.
การสนทนาในที่ประชุมกลับไม่สามารถก้าวหน้าไปได้ไกลและดูเหมือนจะติดแหงอยู่ในลูปเดิม
gaan sŏn-tá-naa nai têe bprà-chum glàp mâi săa-mâat gâao nâa bpai dâai glai láe doo mĕuuan jà dtìt ngăe yòo nai derm
The conversation in the meeting could not advance much further and seemed to be stuck in the same loop.