ทั้งหลาย
Word Details
- Transliteration
- táng-lăai
- IPA
- tʰáŋ-lăːj
- Tone
- high|rising
- Etymology
- Derived from combining the words 'ทั้ง' (entire) and 'หลาย' (many); typically used to imply inclusivity or comprehensiveness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
all
Refers to all members or things within a group; conveys a sense of inclusivity.
Pronoun
Formal
Example Sentences:
นักเรียนทั้งหลายได้มาถึงแล้ว
nák riian táng lăai dâai maa tĕung láew
All the students have arrived.
ครูขอบคุณนักเรียนทั้งหลายที่ช่วยงานวันนี้
kroo kòp kun nák riian táng lăai têe chûuay ngaan wan née
The teacher thanked all the students for helping today.
ประชาชนทั้งหลายควรได้รับการดูแลจากรัฐบาล
bprà-chaa chon táng lăai kuuan dâai ráp gaan doo lae jàak rát-tà-baan
All citizens should be cared for by the government.
ความรับผิดชอบของนักการเมืองคือการรับฟังเสียงของประชาชนทั้งหลาย
kwaam ráp pìt chôp kŏng nák gaan meuuang keu gaan ráp fang sĭiang kŏng bprà-chaa chon táng lăai
A politician's responsibility is to listen to the voices of all the people.
เมื่อพูดถึงประเพณีท้องถิ่นนั้น ชาวบ้านทั้งหลายนับว่ามีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์
mêuua pôot tĕung bprà-pay-nee tóng tìn nán chaao bâan táng lăai náp wâa mee bòt bàat săm-kan nai gaan à-nú-rák
When discussing local traditions, all the villagers play a crucial role in preservation.
MEANING #2
Common
various
Describes various kinds or every kind within a group, highlighting diversity.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ประกาศถึงนักเรียนทั้งหลายวันนี้จะมีการสอบ
bprà-gàat tĕung nák riian táng lăai wan née jà mee gaan sòp
Announcement to all students, there will be an exam today.
เด็กๆ ทั้งหลายชอบดูการ์ตูนที่โรงเรียนจัดให้
dèk táng lăai chôp doo gaa-dtoon têe rohng riian jàt hâi
Various children enjoy watching the cartoons provided by the school.
งานวิจัยนี้สำรวจความคิดเห็นของคนกลุ่มต่างๆ ทั้งหลายเกี่ยวกับนโยบายสิ่งแวดล้อม
ngaan wí-jai née săm-rùuat kwaam kít hĕn kŏng kon glùm dtàang dtàang táng lăai gìieow gàp ná-yoh-baai sìng wâet lóm
This research explores the opinions of various groups regarding environmental policy.
รายการอาหารที่ร้านนี้มีทั้งหลายชนิดที่สามารถเลือกได้
raai gaan aa-hăan têe ráan née mee táng lăai chá-nít têe săa-mâat lêuuak dâai
The menu at this restaurant includes various types of dishes to choose from.
บทความนี้ตรวจสอบการตอบสนองที่หลากหลายของชนกลุ่มน้อยทั้งหลายต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
bòt kwaam née dtrùuat sòp gaan dtòp sà-nŏng têe làak lăai kŏng chon glùm nói táng lăai dtòr gaan bplìian bplaeng taang săng-kom
This article examines the diverse responses of various minority groups to social changes.