ทางเดียว
ทาง เดียว
Word Details
- Transliteration
- thaang diiao
- IPA
- tʰaːŋ diːaw
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from a combination of Thai words referring to a singular path or direction.
Metadata
MEANING #1
Very Common
One-way
Describes a path or road where movement is allowed only in one direction.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ถนนนี้เป็นทางเดียว
tà-nŏn née bpen taang diieow
This road is one-way.
ระวังอย่าขับรถย้อนศรบนทางเดียวนี้
rá-wang yàa kàp rót yón sŏn bon taang diieow née
Be careful not to drive against the flow on this one-way street.
ผู้ขับรถควรทราบว่าถนนข้างหน้าเป็นทางเดียวและต้องเตรียมตัวเลี้ยว
pôo kàp rót kuuan sâap wâa tà-nŏn kâang nâa bpen taang diieow láe dtông dtriiam dtuua líieow
Drivers should know that the road ahead is one-way and should prepare to turn.
การขับรถบนถนนที่เป็นทางเดียวทำให้การจราจรในเมืองนี้คล่องตัวมากขึ้น
gaan kàp rót bon tà-nŏn têe bpen taang diieow tam hâi gaan jà-raa-jon nai meuuang née klông dtuua mâak kêun
Driving on the one-way streets makes traffic flow more smoothly in this city.
การออกแบบถนนใหม่เป็นทางเดียวจะช่วยลดอุบัติเหตุและอำนวยความสะดวกในการสัญจร
gaan òk bàep tà-nŏn mài bpen taang diieow jà chûuay lót ù-bàt-dtì-hèt láe am-nuuay kwaam sà-dùuak nai gaan săn-jon
Designing new roads as one-way will help reduce accidents and facilitate more convenient travel.
MEANING #2
Common
Single-path
Refers to a situation with only one solution or method of progress.
Adjective
Casual
Example Sentences:
นี่คือทางเดียวที่เราจะสำเร็จงานนี้ได้
nêe keu taang diieow têe rao jà săm-rèt ngaan née dâai
This is the only way we can complete this work.
เขาบอกว่าทางเดียวในการแก้ปัญหานี้คือการพูดคุยกัน
kăo bòk wâa taang diieow nai gaan gâe bpan-hăa née keu gaan pôot kui gan
He said that the only way to solve this problem is by talking to each other.
การรับฟังและทำความเข้าใจเป็นทางเดียวที่เราจะสามารถปรับปรุงความสัมพันธ์นี้ได้
gaan ráp fang láe tam kwaam kâo jai bpen taang diieow têe rao jà săa-mâat bpràp bprung kwaam săm-pan née dâai
Listening and understanding are the only ways to improve this relationship.
นักวิจัยสรุปว่าวิธีการนี้เป็นทางเดียวที่จะนำไปสู่การป้องกันวิกฤตการณ์ในอนาคต
nák wí-jai sà-rùp wâa wí-tee gaan née bpen taang diieow têe jà nam bpai sòo gaan bpông gan wí-grìt-dtà-gaan nai à-naa-kót
The researchers concluded that this method is the only way to prevent future crises.
ในสถานการณ์เช่นนี้ การเปลี่ยนแปลงกฎหมายอาจเป็นทางเดียวที่จะสร้างความยุติธรรมในสังคมได้
nai sà-tăa-ná-gaan chên née gaan bplìian bplaeng gòt măai àat bpen taang diieow têe jà sâang kwaam yút-dtì tam nai săng-kom dâai
In such a situation, changing the law may be the only path to achieve justice in society.