แป๊บเดียว
แป๊บ เดียว
Word Details
- Transliteration
- bpáep diiao
- IPA
- pɛ́p diːaw
- Tone
- high|mid
- Etymology
- The word แป๊บ is likely onomatopoeic, mimicking the sound of something happening quickly, while เดียว is derived from classical usage denoting singularity.
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Very Common
moment
A short moment; a brief period of time.
Noun
Casual
Example Sentences:
รอแป๊บเดียว เดี๋ยวเขากลับมา
ror bpáep diieow dĭieow kăo glàp maa
Wait a moment, he will be back soon.
ตอนนี้ว่างไหม? ขอคุยด้วยแป๊บเดียว
dton née wâang măi ? kŏr kui dûuay bpáep diieow
Are you free now? I need to talk for just a moment.
แป๊บเดียวเอง รถบัสก็จะมาถึงแล้ว
bpáep diieow eng rót bàt gôr jà maa tĕung láew
It's just a short moment until the bus arrives.
ในแป๊บเดียว ความคิดของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
nai bpáep diieow kwaam kít kŏng kăo gôr bplìian bpai yàang sîn cherng
In just a moment, his thoughts changed completely.
เขาใช้แป๊บเดียวในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิต
kăo chái bpáep diieow nai gaan dtàt sĭn jai têe săm-kan têe sùt nai chee-wít
He took only a moment to make the most important decision of his life.
MEANING #2
Very Common
briefly
Momentarily; lasting for a very short time.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ไฟดับแป๊บเดียวแล้วมาใหม่
fai dàp bpáep diieow láew maa mài
The power went out briefly and then came back.
เขาแวะมาทักทายแป๊บเดียวเอง
kăo wáe maa ták taai bpáep diieow eng
He stopped by briefly to say hello.
แป๊บเดียวน้ำก็ร้อนพอสำหรับกาแฟแล้ว
bpáep diieow náam gôr rón por săm-ràp gaa-fae láew
The water was briefly hot enough for coffee.
แม้จะเพียงแป๊บเดียว แต่การประชุมครั้งนี้มีผลกระทบอย่างมหาศาล
máe jà piiang bpáep diieow dtàe gaan bprà-chum kráng née mee pŏn grà-tóp yàang má-hăa săan
Though it was only briefly, this meeting had a significant impact.
การเดินทางผ่านเมืองเล็ก ๆ นั้นเกิดขึ้นแค่แป๊บเดียว เมื่อเทียบกับเส้นทางที่ยังเหลือ
gaan dern taang pàan meuuang lék nán gèrt kêun kâe bpáep diieow mêuua tîiap gàp sên taang têe yang lĕuua
Passing through the small town happened only briefly compared to the remainder of the journey.