ขัน
Word Details
- Transliteration
- kăn
- IPA
- kʰǎn
- Tone
- rising
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Bowl
A container or bowl for scooping or holding water.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ใช้น้ำในขันล้างหน้า.
mâe chái náam nai kăn láang nâa .
Mom uses water in the bowl to wash her face.
ในห้องน้ำมีขันสีแดงวางอยู่บนชั้นวาง.
nai hông náam mee kăn sĕe daeng waang yòo bon chán waang .
In the bathroom, there's a red bowl on the shelf.
เขาเอาน้ำในขันรดต้นไม้ทุกเช้า.
kăo ao náam nai kăn rót dtôn mái túk cháo .
He waters the plants with water from the bowl every morning.
ขันน้ำทองเหลืองในพิพิธภัณฑ์เป็นของเก่าแก่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์.
kăn náam tong lĕuuang nai pí-pít-tá-pan bpen kŏng gào gàe têe mee kwaam săm-kan taang bprà-wàt sàat .
The brass bowl in the museum is an ancient artifact of historical significance.
เมื่อถึงเทศกาลสงกรานต์ ขันจะถูกนำมาใช้ในการสาดน้ำข้างถนน.
mêuua tĕung têt-sà-gaan sŏng-graan kăn jà tòok nam maa chái nai gaan sàat náam kâang tà-nŏn .
During Songkran, bowls are used for splashing water along the street.
MEANING #2
Common
Tighten
To tighten or fasten by twisting or winding.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พ่อขันนอตให้แน่น.
pôr hâi nâe nor
Dad tightens the bolt.
เขาลืมขันฝาขวดให้แน่นก่อนตู้เย็น.
kăo leum kăn făa kùuat hâi nâen gòn dtôo yen .
He forgot to tighten the bottle cap before putting it in the fridge.
ก่อนไปซ่อมรถต้องขันทุกนอตให้แน่นเพื่อความปลอดภัย.
gòn bpai sôm rót dtông kăn hâi nâen pêuua kwaam bplòt pai .
Before repairing the car, tighten every bolt for safety.
การขันสกรูอย่างถูกวิธีช่วยป้องกันการสึกหรอของอุปกรณ์เครื่องจักร.
gaan kăn sà-groo yàang tòok wí-tee chûuay bpông gan gaan sèuk rŏr kŏng ù-bpà-gon krêuuang jàk .
Properly tightening screws helps prevent machine equipment wear.
จำเป็นต้องใช้เครื่องมือพิเศษในการขันข้อต่อประเภทนี้ให้ได้มาตรฐานอุตสาหกรรม.
jam bpen dtông chái krêuuang meu pí-sèt nai gaan kăn kôr dtòr bprà-pêt née hâi dâai mâat-dtrà-tăan ùt-săa-hà-gam .
Special tools are necessary to tighten these joints to industry standards.
MEANING #3
Common
Laugh
To laugh or feel like laughing.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาหัวเราะขัน.
kăo hŭua rór kăn .
He laughs.
เด็ก ๆ เริ่มขันเมื่อได้ยินเรื่องตลก.
dèk rêrm kăn mêuua dâai yin rêuuang dtà-lòk .
The children started to laugh when they heard the joke.
เพื่อนๆมักจะขันเมื่อฟังเรื่องซนๆของเขา.
pêuuan mák jà kăn mêuua fang rêuuang son kŏng kăo .
His friends often laugh when they hear his naughty stories.
คำพูดที่ขบขันของเขาทำให้ทุกคนในห้องขันหัวเราะออกมา.
kam pôot têe kòp kăn kŏng kăo tam hâi túk kon nai hông kăn hŭua rór òk
His witty words made everyone in the room burst into laughter.
การแสดงตลกของเขาบนเวทีทำให้ผู้ชมขันอย่างไม่หยุดยั้งตลอดการแสดง.
gaan sà-daeng dtà-lòk kŏng kăo bon way-tee tam hâi pôo chom kăn yàang mâi yùt yáng dtà-lòt gaan sà-daeng .
His comedic performance on stage made the audience laugh incessantly throughout the show.
MEANING #4
Common
Funny
Amusing, funny, or hilarious.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เรื่องนี้ขันจังเลย.
rêuuang née kăn jang loiie .
This story is so funny.
เพื่อนเขาเป็นคนที่มีบุคลิกขันมาก.
pêuuan kăo bpen kon têe mee mâak .
His friend has a very funny personality.
คุณคิดว่าหนังตลกเรื่องนี้ขันหรือเปล่า?
kun kít wâa năng dtà-lòk rêuuang née kăn rĕu bplào ?
Do you think this comedy movie is funny?
เวลามีโอกาสเขามักจะเล่าเรื่องขันเกี่ยวกับชีวิตของเขา.
way-laa mee oh-gàat kăo mák jà lâo rêuuang kăn gìieow gàp chee-wít kŏng kăo .
Whenever there's an opportunity, he likes to tell funny stories about his life.
เสน่ห์ของรายการขบขันนี้อยู่ที่การรวมเทคนิคการแสดงขันแบบคลาสสิกกับเนื้อหาทันสมัย.
sà-này kŏng raai gaan kòp kăn née yòo têe gaan ruuam ték-ník gaan sà-daeng kăn bàep klâat-sìk gàp néuua hăa tan sà-măi .
The charm of this comedy show lies in combining classic comedic techniques with modern content.