การเจรจา
กาน เจน-ระ-จา
Word Details
- Transliteration
- gaan jaeh-ra-ja
- IPA
- kaːn tɕeː.raː.tɕaː
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, with 'การ' indicating an act and 'เจรจา' having roots in Sanskrit or related languages indicating communication or negotiation.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Negotiation
The process of discussing to reach an agreement.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
การเจรจาสิ้นสุดลงแล้ว
gaan jen-rá-jaa sîn sùt long láew
The negotiation has ended.
พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเจรจาสัญญา
pûuak kăo chái way-laa lăai chûua mohng nai gaan jen-rá-jaa săn-yaa
They spent several hours in negotiation over the contract.
การเจราจาข้อตกลงการค้าระหว่างสองประเทศดำเนินไปอย่างราบรื่น
gaan kôr dtòk long gaan káa rá-wàang sŏng bprà-têt dam-nern bpai yàang râap rêun
The trade agreement negotiations between the two countries proceeded smoothly.
รัฐบาลเข้าร่วมในการเจรจาที่สหประชาชาติหวังว่าจะได้ผลที่ดี
rát-tà-baan kâo rûuam nai gaan jen-rá-jaa têe sà-hà bprà-chaa châat wăng wâa jà dâai pŏn têe dee
The government participated in negotiations at the United Nations hoping for a positive outcome.
การเจรจาทางการทูตที่ซับซ้อนมีบทบาทสำคัญในการรักษาสันติภาพในภูมิภาค
gaan jen-rá-jaa taang gaan tôot têe sáp són mee bòt bàat săm-kan nai gaan rák-săa săn dtì pâap nai poo-mí-pâak
Complex diplomatic negotiations play an essential role in maintaining regional peace.
MEANING #2
Common
Discussion
An act of discussing a matter with another person or group.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เราควรมีการเจรจาเรื่องงานก่อนเริ่มโครงการ
rao kuuan mee gaan jen-rá-jaa rêuuang ngaan gòn rêrm krohng gaan
We should have a discussion about the work before starting the project.
การเจรจากับลูกค้าช่วยให้เราเข้าใจความต้องการของพวกเขาดีขึ้น
gaan jen-rá-jaa gàp lôok káa chûuay hâi rao kâo jai kwaam dtông gaan kŏng pûuak kăo dee kêun
The discussion with the client helped us understand their needs better.
การเจรจาเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนนโยบายบริษัทกำลังดำเนินอยู่
gaan jen-rá-jaa gìieow gàp gaan bpràp bplìian ná-yoh-baai bor-rí-sàt gam-lang dam-nern yòo
The discussion about modifying the company policy is ongoing.
คณะกรรมการมีการเจรจาครั้งสำคัญเกี่ยวกับแผนการพัฒนาที่ยั่งยืน
ká-ná gam-má-gaan mee gaan jen-rá-jaa kráng săm-kan gìieow gàp păen gaan pát-tá-naa têe yâng-yeun
The committee held a significant discussion on the sustainable development plan.
ในระหว่างการเจรจาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ คณะทำงานได้เสนอทางแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์
nai rá-wàang gaan jen-rá-jaa têe dtem bpai dûuay aa-rom ká-ná tam ngaan dâai sà-nĕr taang gâe bpan-hăa têe sâang săn
During an emotional discussion, the workgroup proposed creative solutions.