ทวิภาคี
Word Details
- Transliteration
- thawee-phâakhee
- IPA
- tʰáʔ.wíʔ.pʰâː.kʰiː
- Tone
- high|high|falling|mid
- Etymology
- borrowed from Pali/Sanskrit; 'ทวิ' from Sanskrit 'dvi' meaning 'two', 'ภาคี' from Sanskrit 'bhākī' meaning 'partner'
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
two-party
Relating to or involving two parties in agreement or dialogue
Adjective
Formal
Example Sentences:
เรามีการประชุมทวิภาคีในวันพรุ่งนี้
rao mee gaan bprà-chum tá-wí paa-kee nai wan née
We have a two-party meeting tomorrow.
การเจรจาทวิภาคีจะช่วยแก้ไขปัญหาได้เร็วขึ้น
gaan jen-rá-jaa tá-wí paa-kee jà chûuay gâe kăi bpan-hăa dâai reo kêun
Two-party negotiations will help solve the problem faster.
ข้อตกลงทวิภาคีนี้มีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ
kôr dtòk long tá-wí paa-kee née mee kwaam săm-kan dtòr kwaam săm-pan rá-wàang sŏng bprà-têt
This two-party agreement is important for the relationship between the two countries.
การสื่อสารทวิภาคีสามารถเปิดโอกาสใหม่ทางการค้าและการลงทุน
gaan sèu săan tá-wí paa-kee săa-mâat bpèrt oh-gàat mài taang gaan káa láe gaan long tun
Two-party communication can open new opportunities in trade and investment.
ข้อเสนอทางเศรษฐกิจในสมาคมทวิภาคีอาจเพิ่มการเติบโตทางการเงินให้ทั้งสองฝ่าย
kôr sà-nĕr taang sèt-tà-gìt nai àat pêrm gaan dtèrp dtoh taang gaan ngern hâi táng sŏng fàai
Economic proposals in a two-party association may boost financial growth for both parties.
MEANING #2
Common
bilateral treaty
A treaty or agreement between two countries or entities
Noun
Formal
Example Sentences:
ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญาทวิภาคี
táng sŏng bprà-têt long naam nai sŏn-tí săn-yaa tá-wí paa-kee
The two countries signed a bilateral treaty.
นักการทูตกำลังพิจารณาร่างสนธิสัญญาทวิภาคีใหม่
nák gaan tôot gam-lang pí-jaa-rá-naa râang sŏn-tí săn-yaa tá-wí paa-kee mài
Diplomats are reviewing a draft of the new bilateral treaty.
สนธิสัญญาทวิภาคีนั้นจะมีผลบังคับใช้ในปีหน้า
sŏn-tí săn-yaa tá-wí paa-kee nán jà mee pŏn bang-káp chái nai bpee nâa
The bilateral treaty will come into effect next year.
สัญญาทวิภาคีนี้ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาของทั้งสองประเทศแล้ว
săn-yaa tá-wí paa-kee née dâai ráp gaan à-nú-mát jàak rát-tà-sà-paa kŏng táng sŏng bprà-têt láew
This bilateral treaty has been approved by the parliaments of both countries.
การอำนวยความสะดวกในสนธิสัญญาทวิภาคีอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อความมั่นคงของภูมิภาค
gaan am-nuuay kwaam sà-dùuak nai sŏn-tí săn-yaa tá-wí paa-kee àat sòng pŏn grà-tóp yàang mâak dtòr kwaam mân kong kŏng poo-mí-pâak
Facilitating a bilateral treaty might significantly impact regional security.