การสนทนา
กาน สน-ทะ-นา
Word Details
- Transliteration
- gaan sŏn-thá-naa
- IPA
- kaːn sŏn.tʰá.naa
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit where 'สนทนา' (conversation) comes from Pali or Sanskrit 'सन्दर्शन' (sandarśana). 'การ' is a Thai prefix used for nominalization.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Very Common
conversation
Informal or formal conversation between two or more people.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การสนทนาของเราเกี่ยวกับหนังเรื่องใหม่นั้นสนุกมาก
gaan sŏn-tá-naa kŏng rao gìieow gàp năng rêuuang mài nán sà-nùk mâak
Our conversation about the new movie was a lot of fun.
เธอมักมีการสนทนาที่น่าสนใจกับเพื่อน ๆ ของเธอทุกคืน
ter mák mee gaan sŏn-tá-naa têe nâa sŏn jai gàp pêuuan kŏng ter túk keun
She often has interesting conversations with her friends every night.
การสนทนาในงานเลี้ยงเมื่อคืนนี้ทำให้ผมได้รู้จักเพื่อนใหม่หลายคน
gaan sŏn-tá-naa nai ngaan líiang mêuua keun née tam hâi pŏm dâai róo jàk pêuuan mài lăai kon
The conversation at the party last night allowed me to meet many new friends.
ในบางครั้ง การสนทนาที่ไม่เป็นทางการสามารถนำไปสู่ความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพได้
nai baang kráng gaan sŏn-tá-naa têe mâi bpen taang gaan săa-mâat nam bpai sòo kwaam rûuam meu têe mee bprà-sìt-tí-pâap dâai
Sometimes, informal conversations can lead to effective collaborations.
การสนทนาระหว่างผู้บริหารมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจเรื่องสำคัญทางธุรกิจ
gaan sŏn-tá-naa rá-wàang pôo bor-rí-hăan mee bòt bàat săm-kan nai gaan dtàt sĭn jai rêuuang săm-kan taang tú-rá gìt
Conversations between executives play a crucial role in making important business decisions.
MEANING #2
Common
dialogue
Structured dialogue or exchange of ideas in settings like meetings.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในห้องเรียน การสนทนาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยม
nai hông riian gaan sŏn-tá-naa gìieow gàp sìng wâet lóm bpen hŭua kôr têe dâai ráp kwaam ní-yom
In the classroom, dialogue about the environment is a popular topic.
การประชุมสิ้นสุดด้วยการสนทนาเกี่ยวกับแผนการประชาสัมพันธ์ใหม่
gaan bprà-chum sîn sùt dûuay gaan sŏn-tá-naa gìieow gàp păen gaan bprà-chaa săm-pan mài
The meeting concluded with a dialogue about the new marketing plan.
การสนทนาระหว่างหัวหน้าทีมช่วยให้ทุกคนมีความเข้าใจที่ตรงกัน
gaan sŏn-tá-naa rá-wàang hŭua nâa teem chûuay hâi túk kon mee kwaam kâo jai têe dtrong gan
The dialogue between the team leaders helped everyone to have a mutual understanding.
การสนทนาที่มุ่งเน้นผลได้ถูกจัดขึ้นเพื่อพูดคุยถึงวิธีการเพิ่มผลผลิตในสายงาน
gaan sŏn-tá-naa têe mûng nén pŏn dâai tòok jàt kêun pêuua pôot kui tĕung wí-tee gaan pêrm pŏn pà-lìt nai săai ngaan
A results-oriented dialogue was organized to discuss ways to increase productivity in the department.
การสนทนาในรูปแบบสัมมนาทางวิชาการสามารถเป็นแนวทางในการเผยแพร่แนวคิดใหม่ ๆ ในวงวิทยาศาสตร์
gaan sŏn-tá-naa nai rôop bàep săm-má-naa taang wí-chaa gaan săa-mâat bpen naew taang nai gaan pŏiie prâe naew kít mài nai wong wít-tá-yaa sàat
Seminar dialogues can be a conduit for disseminating new ideas in the scientific community.