ดัน
Word Details
- Transliteration
- dan
- IPA
- dan
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word with no borrowed elements.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Push
To push, press, or move something away from oneself.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เด็กดันเก้าอี้ไปข้างหน้า
gâo-êe bpai kâang nâa
The child pushes the chair forward.
เขาต้องดันประตูเพราะมันหนักมาก
kăo dtông dan bprà-dtoo prór man nàk mâak
He has to push the door because it is very heavy.
คุณควรดันลิ้นชักให้เข้าที่หลังจากใช้งานเสร็จ
kun kuuan dan lín chák hâi kâo têe lăng jàak chái ngaan sèt
You should push the drawer back in after using it.
เธอต้องดันรถที่จอดเสียอยู่กลางถนนไปข้างทาง
ter dtông dan rót têe jòt sĭia yòo glaang tà-nŏn bpai kâang taang
She has to push the broken-down car to the side of the road.
หลังจากตรวจสอบความปลอดภัยแล้ว เขาก็ดันลิฟต์ให้เปิดเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่ด้านใน
lăng jàak dtrùuat sòp kwaam bplòt pai láew kăo gôr dan hâi bpèrt pêuua chûuay lĕuua pôo têe dtìt yòo dâan nai
After verifying safety, he pushed the elevator doors open to help those trapped inside.
MEANING #2
Common
Forceful attempt
To force or attempt an unlikely action, often used in a vulgar or slang context.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาพยายามดันตัวเองให้เข้าไปในทีม
kăo pá-yaa-yaam dan dtuua eng hâi kâo bpai nai teem
He tries to force himself into the team.
เธอตัดสินใจดันโปรเจ็กต์นี้แม้ว่าจะมีหลายคนไม่เห็นด้วย
ter dtàt sĭn jai dan née máe wâa jà mee lăai kon mâi hĕn dûuay
She decided to push this project forward despite many people disagreeing.
นักการเมืองพยายามดันกฎหมายใหม่ที่เกี่ยวกับภาษี แม้จะมีการต่อต้านจากฝ่ายตรงข้าม
nák gaan meuuang pá-yaa-yaam dan gòt măai mài têe gìieow gàp paa-sĕe máe jà mee gaan dtòr dtâan jàak fàai dtrong kâam
The politician is trying to push the new tax law forward, even with opposition from the other party.
บริษัทต้องการดันผลิตภัณฑ์ใหม่เข้าตลาดในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ
bor-rí-sàt dtông gaan dan pà-lìt-dtà-pan mài kâo dtà-làat nai chûuang têe sèt-tà-gìt dtòk dtàm
The company wants to push the new product into the market during an economic downturn.
แม้จะมีอุปสรรคทางกฎหมาย เธอก็ยังดันแผนการขยายธุรกิจเข้าสู่ตลาดต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง
máe jà mee ù-bpà-sàk taang gòt măai ter gôr yang dan păen gaan kà-yăai tú-rá gìt kâo sòo dtà-làat dtàang bprà-têt yàang dtòr nêuuang
Despite legal obstacles, she continues to push her business expansion plan into foreign markets.