ผลัก
Word Details
- Transliteration
- phlák
- IPA
- pʰlàk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Old Khmer.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
push
To apply force to move something or someone away.
Verb
General
Example Sentences:
เขาผลักประตูเข้าไปในห้อง
kăo plàk bprà-dtoo kâo bpai nai hông
He pushed the door open into the room.
พวกเขาพยายามผลักรถที่ติดหล่มในโคลน
pûuak kăo pá-yaa-yaam plàk rót têe dtìt lòm nai klohn
They tried to push the car stuck in the mud.
ฉันต้องการผลักตู้เย็นไปที่อีกมุมของครัว
chăn dtông gaan plàk dtôo yen bpai têe èek mum kŏng kruua
I need to push the refrigerator to the other corner of the kitchen.
เมื่อเขาผลักเก้าอี้ไปข้างหน้าไกลเกินไป มันชนกับโต๊ะ
mêuua kăo plàk gâo-êe bpai kâang nâa glai gern bpai man chon gàp dtó
When he pushed the chair too far forward, it hit the table.
แม้จะมีแรงลมที่รุนแรง เธอผลักประตูรถเอสยูวีที่หนักอึ้งเข้าไปในโรงรถจนสำเร็จ
máe jà mee raeng lom têe run raeng ter plàk bprà-dtoo rót têe nàk êung kâo bpai nai rohng rót jon săm-rèt
Despite the strong wind, she succeeded in pushing the heavy SUV door into the garage.
MEANING #2
Common
propel
To propel or drive forward, often metaphorically used to motivate or force progression.
Verb
General
Example Sentences:
เธอเชื่อมั่นว่าจะทำให้เขาผลักตัวเองเพื่อทำงานประสบความสำเร็จ
ter chêuua mân wâa jà tam hâi kăo plàk dtuua eng pêuua tam ngaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
She believed she could make him propel himself to succeed in his work.
การอ่านเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยผลักดันการเติบโตของความคิด
gaan àan bpen wí-tee nèung têe chûuay plàk dan gaan dtèrp dtoh kŏng kwaam kít
Reading is one way to propel the growth of ideas.
ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าผลักดันเขาให้ก้าวไปข้างหน้าในด้านการศึกษา
kwaam mûng mân an raeng glâa plàk dan kăo hâi gâao bpai kâang nâa nai dâan gaan sèuk-săa
His strong determination propelled him forward in his education.
ผลการวิจัยใหม่ๆ ได้ช่วยผลักดันให้เกิดการแก้ไขปัญหาด้านเทคโนโลยีอันทันสมัย
pŏn gaan wí-jai mài dâai chûuay plàk dan hâi gèrt gaan gâe kăi bpan-hăa dâan ték-noh-loh-yee an tan sà-măi
New research findings have helped to propel solutions for cutting-edge technological problems.
ในภาคธุรกิจ สภาพเศรษฐกิจที่ไม่มั่นคงผลักดันให้นักลงทุนนำวิธีการใหม่ในการวิเคราะห์ความเสี่ยงเข้ามาใช้
nai pâak tú-rá gìt sà-pâap sèt-tà-gìt têe mâi mân kong plàk dan hâi nák long tun nam wí-tee gaan mài nai gaan wí-krór kwaam sìiang kâo maa chái
In the business sector, an unstable economic environment propelled investors to adopt new risk analysis methods.
MEANING #3
Common
influence
To influence or pressure someone into taking action.
Verb
General
Example Sentences:
ครูผลักดันให้นักเรียนทุกคนทำการบ้านให้เสร็จ
kroo plàk dan hâi nák riian túk kon tam gaan bâan hâi sèt
The teacher pushed all students to finish their homework.
พ่อแม่มักจะผลักให้ลูกๆ เข้าร่วมกิจกรรมที่พัฒนาทักษะ
pôr mâe mák jà plàk hâi lôok kâo rûuam gìt-jà-gam têe pát-tá-naa ták-sà
Parents often influence their children to participate in skill-developing activities.
หัวหน้าผลักดันทีมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้
hŭua nâa plàk dan teem pêuua hâi ban-lú bpâo măai têe dtâng wái
The manager influenced the team to achieve the set goals.
ความกดดันจากกลุ่มเพื่อนผลักเธอให้ต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
kwaam gòt dan jàak glùm pêuuan plàk ter hâi dtông dtàt sĭn jai yàang rûuat reo
Peer pressure influenced her to make a quick decision.
การวิจารณ์ที่สร้างสรรค์สามารถผลักดันผู้สร้างสรรค์ให้เก่งยิ่งขึ้นในงานของพวกเขา
gaan wí-jaan têe sâang săn săa-mâat plàk dan pôo sâang săn hâi gèng yîng kêun nai ngaan kŏng pûuak kăo
Constructive criticism can influence creatives to excel further in their work.