เข็น
เข็น
Word Details
- Transliteration
- khěn
- IPA
- kʰěn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Thai root meaning to push or shove.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
push
To push something to make it move, often on the ground, such as a cart or car.
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กกำลังเข็นรถเข็นในสวน
dèk gam-lang kĕn rót kĕn nai sŭuan
The child is pushing a cart in the garden.
พนักงานต้องเข็นรถออกจากโรงรถ
pá-nák ngaan dtông kĕn rót òk jàak rohng rót
The employee had to push the car out of the garage.
คุณปู่เข็นรถเข็นหญ้าออกจากสนามให้กับหลานชาย
kun bpòo kĕn rót kĕn yâa òk jàak sà-năam hâi gàp lăan chaai
Grandfather pushed the grass cart out of the field for his grandson.
ในที่สุดพวกเขาก็สามารถเข็นรถที่ติดหล่มออกมาได้
nai têe sùt pûuak kăo gôr săa-mâat kĕn rót têe dtìt lòm òk maa dâai
Finally, they were able to push the car stuck in the mud out.
การเข็นรถบรรทุกขนาดใหญ่ออกจากพงหญ้าต้องใช้กำลังและเทคนิคที่ดี
gaan kĕn rót ban-túk kà-nàat yài òk jàak pong yâa dtông chái gam-lang láe ték-ník têe dee
Pushing a large truck out of the thicket requires strength and good technique.
MEANING #2
Common
transport
To transport goods using a cart, sled, or similar means.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเข็นรถขายไอศกรีมไปตามถนน
kăo kĕn rót kăai ai-sà-greem bpai dtaam tà-nŏn
He is pushing an ice cream cart down the street.
แม่ค้าเข็นรถขายผลไม้ไปที่ตลาดทุกวัน
mâe káa kĕn rót kăai pŏn-lá-mái bpai têe dtà-làat túk wan
The vendor pushes her fruit cart to the market every day.
ชาวนาต้องเข็นรถน้ำเข้าสู่ทุ่งนาในช่วงฤดูแล้ง
chaao naa dtông kĕn rót náam kâo sòo tûng naa nai chûuang réu-doo láeng
The farmer has to push water carts into the fields during the dry season.
เขาต้องเข็นเกวียนเต็มไปด้วยพืชผลไปยังแหล่งน้ำเพื่อล้าง
kăo dtông kĕn gwiian dtem bpai dûuay pêut pŏn bpai yang làeng náam pêuua láang
He needs to push the cart full of crops to the water source for washing.
การเข็นสินค้าด้วยรถเลื่อนบนทางลาดชันต้องการความระมัดระวังและทักษะ
gaan kĕn sĭn káa dûuay rót taang lâat chan dtông gaan kwaam rá-mát-rá-wang láe ták-sà
Transporting goods via sled on a steep path requires caution and skill.
MEANING #3
Rare
urge
To urge improvement needed for progress, often used figuratively.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูเข็นนักเรียนให้ตั้งใจเรียน
kroo kĕn nák riian hâi dtâng jai riian
The teacher urges the students to concentrate on their studies.
ทีมงานได้รับการเข็นให้ทำงานให้เร็วขึ้น
teem ngaan dâai ráp gaan kĕn hâi tam ngaan hâi reo kêun
The team was urged to work faster.
ผู้บริหารพยายามเข็นให้พนักงานพัฒนาทักษะใหม่
pôo bor-rí-hăan pá-yaa-yaam kĕn hâi pá-nák ngaan pát-tá-naa ták-sà mài
The management tries to urge the employees to develop new skills.
หมอเข็นให้คนไข้ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น
mŏr kĕn hâi kon kâi bpràp bplìian préut-dtì-gam pêuua sùk-kà-pâap têe dee kêun
The doctor urges the patient to modify their habits for better health.
รัฐบาลทำงานอย่างขะมักเขม้นในการเข็นการปฏิรูปการศึกษาให้เกิดขึ้นอย่างเป็นระบบ
rát-tà-baan tam ngaan yàang kà-mák-kà-mên nai gaan kĕn gaan bpà-dtì rôop gaan sèuk-săa hâi gèrt kêun yàang bpen rá-bòp
The government is diligently working to urge systematic educational reforms.