Word Details
- Transliteration
- gam
- IPA
- kam
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Grasp
To curl the fingers to hold or grasp something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขากำลูกบอลแน่น
kăo gam lôok bon nâen
He grasped the ball tightly.
เด็กน้อยพยายามกำของเล่น
dèk nói pá-yaa-yaam gam kŏng lên
The little boy tried to grasp the toy.
ทหารกำดาบเตรียมพร้อมต่อสู้
tá-hăan dtriiam próm dtòr sôo
The soldier grasped his sword ready for battle.
ผมกำสายจูงสุนัขอย่างมั่นคงขณะเดินผ่านฝูงชน
pŏm gam săai joong sù-nák yàang mân kong kà-nà dern pàan fŏong chon
I grasped the dog's leash firmly while walking through the crowd.
นักปีนเขากำเชือกด้วยทักษะที่ปานเปรียบมิได้
nák bpeen kăo dûuay ták-sà têe mí dâai
The climber grasped the rope with unmatched skill.
MEANING #2
Common
Handful
A clenched hand or the quantity it holds.
Noun
Classifier
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันมีข้าวหนึ่งกำในมือ
chăn mee kâao nèung gam nai meu
I have a handful of rice in my hand.
เขาหยิบเม็ดอัลมอนด์มากำหนึ่ง
kăo yìp mét an-mon maa gam nèung
He picked up a handful of almonds.
สวนของเธอเต็มไปด้วยดอกไม้กำเล็กๆ สีสันหลากหลาย
sŭuan kŏng ter dtem bpai dûuay dòk mái gam lék sĕe-săn làak lăai
Her garden was full of small handfuls of colorful flowers.
นักสะสมหยิบสมุนไพรแห้งมากำหนึ่งจากตะกร้า
nák sà-sŏm yìp sà-mŭn prai hâeng maa gam nèung jàak dtà-grâa
The collector picked a handful of dried herbs from the basket.
ในการทำอาหารดั้งเดิมนั้น วัตถุดิบบางอย่างมักจะใช้เครื่องวัดที่ไม่แม่นยำเช่นหนึ่งกำ
nai gaan tam aa-hăan dâng derm nán wát-tù dìp baang yàang mák jà chái krêuuang wát têe mâi mâen yam chên nèung gam
In traditional cooking, some ingredients are often measured with less precise tools, like a handful.
MEANING #3
Common
Bundle
A classifier for a bundle of vegetables or grass.
Classifier
Casual
Formal
Example Sentences:
ชาวนาให้นักเรียนหนึ่งกำผัก
chaao naa hâi nák riian nèung gam pàk
The farmer gave the student a bundle of vegetables.
แม่ซื้อมะรุมมากำให้เรา
mâe séu maa gam hâi rao
Mom bought us a bundle of moringa.
คุณยายชอบผูกดอกหญ้าปลายลานให้เป็นกำสวยงาม
kun yaai chôp pòok dòk yâa bplaai laan hâi bpen gam sŭuay ngaam
Grandma likes to tie bundles of grass at the edge of the yard into beautiful arrangements.
แต่ละกำของผักใบเขียวในตลาดออร์แกนิกนั้นสดและมีคุณภาพดีมาก
kŏng pàk bai kĭieow nai dtà-làat nán sòt láe mee kun-ná-pâap dee mâak
Each bundle of leafy greens at the organic market is fresh and of great quality.
การเลือกผักให้ได้คุณภาพในแต่ละกำนั้นต้องอาศัยความสามารถและประสบการณ์ของผู้ขาย
gaan lêuuak pàk hâi dâai kun-ná-pâap nai dtàe lá gam nán dtông aa-săi kwaam săa-mâat láe bprà-sòp gaan kŏng pôo kăai
Selecting high-quality vegetables in each bundle requires the skill and experience of the vendor.