พวง
Word Details
- Transliteration
- phuang
- IPA
- pʰuːaŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Ultimately comes from the semantic idea of 'group or cluster' in Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cluster
A cluster of similar items joined or tied together, such as grapes, flowers, or balloons.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันเห็นพวงกล้วยหอมวางอยู่บนโต๊ะ
chăn hĕn puuang glûuay hŏm waang yòo bon dtó
I see a cluster of bananas on the table.
เธอได้รับพวงดอกไม้สวยงามจากเพื่อนสนิท
ter dâai ráp puuang dòk mái sŭuay ngaam jàak pêuuan sà-nìt
She received a beautiful cluster of flowers from her best friend.
ในงานวันเกิดของเขา มีพวงลูกโป่งหลายสีลอยอยู่ทั่วห้อง
nai ngaan wan gèrt kŏng kăo mee lăai sĕe loi yòo tûua hông
At his birthday party, clusters of colorful balloons floated around the room.
พวงองุ่นที่มาจากไร่ดังกล่าวมีรสชาติอร่อยและหวานหอม
puuang à-ngùn têe maa jàak râi dang glàao mee rót châat à-ròi láe wăan hŏm
The cluster of grapes from that vineyard is deliciously sweet and fragrant.
พวงของดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืนทำให้รู้สึกถึงความลึกลับและน่าตื่นตาตื่นใจ
puuang kŏng daao nai tóng fáa yaam kâm keun tam hâi róo sèuk tĕung kwaam léuk láp láe nâa dtèun dtaa dtèun jai
The cluster of stars in the night sky evokes a sense of mystery and awe.
MEANING #2
Uncommon
bulging
Bulging or protruding appearance, as seen in chubby cheeks.
Adjective
General
Example Sentences:
แก้มของเด็กน้อยมีพวงเหมือนลูกบัวชมพู
gâem kŏng dèk nói mee puuang mĕuuan
The little child's cheeks are bulging like pink lotus petals.
คุณยายมีใบหน้าที่มีพวงที่แก้มเพราะอมยิ้มตลอดเวลา
kun yaai mee bai nâa têe mee puuang têe gâem prór om yím dtà-lòt way-laa
Grandma has cheeks that bulge because she smiles all the time.
พวงแก้มสีแดงสดของเธอทำให้ดูเหมือนเธอเป็นหญิงสาวที่สุขภาพดี
puuang gâem sĕe daeng sòt kŏng ter tam hâi doo mĕuuan ter bpen yĭng săao têe sùk-kà-pâap dee
Her vibrant red cheeks make her look like a healthy young woman.
การมีพวงที่แก้มทำให้เขาดูมีท่าทางที่เป็นกันเองและน่ารัก
gaan mee puuang têe gâem tam hâi kăo doo mee tâa taang têe bpen gan eng láe nâa rák
Having bulging cheeks gives him a friendly and cute appearance.
พวงแก้มของเด็กๆ ถูกยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและสุขภาพในวัฒนธรรมบางอย่าง
puuang gâem kŏng dèk tòok yók yông wâa bpen săn-yá-lák kŏng kwaam kăeng raeng láe sùk-kà-pâap nai wát-tá-ná-tam baang yàang
In some cultures, children's bulging cheeks are praised as symbols of strength and health.