กำหมัด
Word Details
- Transliteration
- gam-màt
- IPA
- kam˧ mat̚˨˩
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from 'กำ' (to grasp) and 'หมัด' (fist).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Clench fist
To clench one's fist tightly
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กชายกำหมัดแน่นเมื่อโกรธมาก
dèk chaai gam màt nâen mêuua gròht mâak
The boy clenched his fists tightly when he was very angry.
เธอรู้สึกประหม่าและกำหมัดไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ter róo sèuk bprà-màa láe gam màt wái nai grà-bpăo sêuua
She felt nervous and clenched her fists in her pocket.
เขากำหมัดเป็นสัญญาณว่าพร้อมแล้วจะเริ่มการแข่งขัน
kăo gam màt bpen săn-yaan wâa próm láew jà rêrm gaan kàeng kăn
He clenched his fists as a signal that he was ready to start the competition.
ในสถานการณ์เช่นนี้ สิ่งที่ทำได้มีเพียงการกำหมัดและข่มอารมณ์
nai sà-tăa-ná-gaan chên née sìng têe tam dâai mee piiang gaan gam màt láe kòm aa-rom
In such situations, the only thing he could do was clench his fists and control his emotions.
กำหมัดของเขาบ่งบอกถึงความโกรธและความมุ่งมั่นที่เขามีในการต่อสู้
gam màt kŏng kăo bòng bòk tĕung kwaam gròht láe kwaam mûng mân têe kăo mee nai gaan dtòr sôo
His clenched fists indicated the anger and determination he had in the fight.
การกำหมัดแน่นเป็นสัญชาตญาณปกป้องตนเองที่เกิดขึ้นเมื่อรู้สึกว่าถูกคุกคาม
gaan gam màt nâen bpen săn-châat-dtà-yaan bpòk bpông dton eng têe gèrt kêun mêuua róo sèuk wâa tòok kúk-kaam
Clenching fists tightly is an instinctive self-defense response that occurs when one feels threatened.
แรงจูงใจที่แท้จริงซ่อนอยู่ในการกำหมัดของเขาขณะที่เขาเตรียมพร้อมสำหรับสุนทรพจน์อันหนักหน่วง
raeng joong jai têe táe jing sôn yòo nai gaan gam màt kŏng kăo kà-nà têe kăo dtriiam próm săm-ràp sŭn-ton pót an nàk nùuang
The true motivation was hidden in his clenched fists as he prepared for the arduous speech.
ท่าทางกำหมัดของเธอเมื่อเดินขึ้นโพเดียมสะท้อนถึงการรวมพลังทางจิตวิทยาสำหรับการเผชิญหน้าในโลกแห่งธุรกิจ
tâa taang gam màt kŏng ter mêuua dern kêun sà-tón tĕung gaan ruuam pá-lang taang jìt-dtà-wít-tá-yaa săm-ràp gaan pà-chern nâa nai lôhk hàeng tú-rá gìt
Her fist-clenched posture as she ascended the podium reflected psychological consolidation for confronting challenges in the business world.