กอบ
Word Details
- Transliteration
- gòp
- IPA
- kɔ̀ːp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the basic Thai lexicon
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gather with hands
To gather or pick up objects with both hands until the backs of the hands touch.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขากอบน้ำด้วยมือของเขา
kăo gòp náam dûuay meu kŏng kăo
He gathered water with his hands.
ลุงแก่คนหนึ่งกอบข้าวสารจากถุงด้วยมือสองข้าง
lung gàe kon nèung săan jàak tŭng dûuay meu sŏng kâang
An old man gathered rice from the bag with both hands.
เธอกอบดินจากสวนเพื่อปลูกต้นไม้ใหม่
ter gòp din jàak sŭuan pêuua bplòok dtôn mái mài
She gathered soil from the garden to plant a new tree.
พ่อกอบผลไม้ที่หล่นบนพื้นหลังจากที่มันสุกล้นต้น
pôr gòp pŏn-lá-mái têe lòn bon péun lăng jàak têe man dtôn
Dad gathered the fruits that fell on the ground after they ripened excessively on the tree.
ในแสงยามเช้า เขากอบหิมะที่เกล็ดละเอียดมาเล่นในมือ
nai săeng yaam cháo kăo gòp hì-má têe glèt lá-ìiat maa lên nai meu
In the morning light, he gathered the fine-flaked snow to play with in his hands.
MEANING #2
Common
handful
The amount picked up with two handfuls; used as a classifier for such an amount.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันได้กอบลูกอมมาเพียงหนึ่งกอบ
chăn dâai gòp lôok om maa piiang nèung gòp
I got just one handful of candies.
เด็กน้อยกอบทรายก้อนเล็กๆ จากชายหาด
dèk nói gòp saai gôn lék jàak chaai hàat
The child picked up a handful of small pebbles from the beach.
เขาปั้นก้อนทรายเป็นรูปปราสาทโดยใช้กอบทราย
kăo saai bpen rôop bpraa-sàat doi chái gòp saai
He molded the sand into a castle using handfuls of sand.
แม่เตรียมกองผ้าเพื่อซักและใช้กอบผ้าวัดปริมาณผงซักฟอก
mâe dtriiam gong pâa pêuua sák láe chái gòp pâa wát bpà-rí-maan pŏng sák fôk
Mom prepared the pile of laundry and used a handful of clothes to measure the detergent.
สาวกการทำอาหารทดลองสูตรใหม่โดยใช้กอบเครื่องเทศอย่างแม่นยำ
săa-wók gaan tam aa-hăan tót long sòot mài doi chái gòp krêuuang têt yàang mâen yam
A culinary enthusiast experimented with a new recipe by using a precise handful of spices.