มัด
Word Details
- Transliteration
- mát
- IPA
- mát
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Khmer.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
tie
To tie or fasten tightly.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขามัดรองเท้าให้แน่นก่อนจะออกไปข้างนอก
kăo mát rong táo hâi nâen gòn jà òk bpai kâang nôk
He tied his shoes tightly before going outside.
คุณสามารถมัดเชือกนี้ให้แน่นกว่าเดิมได้ไหม
kun săa-mâat mát chêuuak née hâi nâen gwàa derm dâai măi
Can you tie this rope tighter?
ดิฉันมักจะมัดผมเมื่อออกกำลังกาย
dì-chăn mák jà mát pŏm mêuua òk gam-lang gaai
I often tie my hair when exercising.
ช่างก่อสร้างมัดเหล็กเข้าด้วยกันเพื่อสร้างโครงสร้างที่มั่นคง
châang gòr sâang kâo dûuay gan pêuua sâang krohng sâang têe mân kong
The builders tied the steel rods together to create a stable structure.
กัปตันสั่งให้ลูกเรือมัดเชือกเรือให้แน่นเพื่อป้องกันไม่ให้เรือลอยออกไป
gàp dtan sàng hâi lôok reuua mát chêuuak reuua hâi nâen pêuua bpông gan mâi hâi reuua loi òk bpai
The captain ordered the crew to tie the ship's ropes tightly to prevent it from drifting away.
MEANING #2
Uncommon
bundle
A classifier for bundles of items tied together.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาซื้อผักกาดหลายมัดจากตลาด
kăo séu lăai mát jàak dtà-làat
He bought several bundles of lettuce from the market.
ฉันส่งมัดดอกไม้ให้เธอเป็นของขวัญ
chăn sòng mát dòk mái hâi ter bpen kŏng kwăn
I sent her a bundle of flowers as a gift.
ในห้องครัวมีมัดกระเทียมแขวนอยู่บนผนัง
nai hông kruua mee mát grà-tiiam kwăen yòo bon pà-năng
In the kitchen, a bundle of garlic hangs on the wall.
เกษตรกรเก็บเกี่ยวข้าวโพดและรวบรวมเป็นมัดใหญ่เพื่อส่งไปขาย
gà-sèt-dtrà-gon gèp gìieow láe rûuap ruuam bpen mát yài pêuua sòng bpai kăai
The farmer harvested the corn and gathered it into large bundles to sell.
นักสะสมหนังสือโบราณพบมัดเอกสารหายากในการประมูล
nák sà-sŏm năng-sĕu boh-raan póp mát èk-gà-săan hăa yâak nai gaan bprà-moon
The antique book collector found a bundle of rare documents at the auction.