ปลุกเสก
ปฺลุก เสก
Word Details
- Transliteration
- bplùk-sèek
- IPA
- plùk sèek
- Tone
- low|low
- Etymology
- A compound of two Thai verbs: 'ปลุก' (to awaken) and 'เสก' (to consecrate or enchant), used in spiritual contexts.
Metadata
Metadata
Word Components
MEANING #1
Common
bless objects
To conduct a spiritual or religious ceremony to bless and imbue objects with power.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระอาจารย์กำลังปลุกเสกพระเครื่อง
gam-lang bplùk sèk prá krêuuang
The monk is blessing the amulet.
พ่อของฉันนำของไปปลุกเสกที่วัด
pôr kŏng chăn nam kŏng bpai bplùk sèk têe wát
My father took the objects to the temple to be blessed.
พิธีปลุกเสกนี้จะช่วยเสริมพลังให้แก่เครื่องราง
pí-tee bplùk sèk née jà chûuay sĕrm pá-lang hâi gàe krêuuang raang
This blessing ceremony will enhance the power of the talisman.
พระสงฆ์ทำพิธีปลุกเสกเพื่อส่งเสริมความศักดิ์สิทธิ์ของวัตถุมงคล
prá sŏng tam pí-tee bplùk sèk pêuua sòng sĕrm kwaam sàk sìt kŏng wát-tù mong-kon
The monks conduct the blessing ceremony to enhance the sacredness of the sacred objects.
ในงานบุญปีนี้ วัดได้จัดพิธีปลุกเสกให้แก่เครื่องรางใหม่ที่นำมาแจกจ่ายแก่ผู้ร่วมงาน
nai ngaan bun bpee née wát dâai jàt pí-tee bplùk sèk hâi gàe krêuuang raang mài têe nam maa jàek jàai gàe pôo rûuam ngaan
At this year's merit-making event, the temple organized a blessing ceremony for the new talismans to be distributed to the attendees.