การปลุก
กาน ปฺลุก
Word Details
- Transliteration
- gaan-bplùk
- IPA
- kaːn.plùk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the combination of the nominalizing prefix 'การ' and the verb 'ปลุก'.
Metadata
MEANING #1
Common
waking up
The act of waking someone or something, usually from sleep or inactivity
Noun
General
Example Sentences:
การปลุกของฉันทุกเช้าเป็นหน้าที่ของนาฬิกาปลุก
gaan bplùk kŏng chăn túk cháo bpen nâa têe kŏng naa-lí-gaa bplùk
The act of waking up every morning is the alarm clock's duty.
แม่ทำการปลุกลูกทุกเช้าที่เจ็ดโมง
mâe tam gaan bplùk lôok túk cháo têe jèt mohng
The mother performs the waking up of her child every morning at seven o'clock.
เขาต้องตั้งการปลุกโทรศัพท์มือถือหลายครั้งเพราะกลัวตื่นสาย
kăo dtông dtâng gaan bplùk toh-rá-sàp meu tĕu lăai kráng prór gluua dtèun săai
He has to set his mobile phone alarm many times because he's afraid of waking up late.
การปลุกในตอนเช้าโดยเสียงเพลงเบา ๆ ช่วยให้ฉันมีกำลังใจเริ่มวันใหม่
gaan bplùk nai dton cháo doi sĭiang pleng bao chûuay hâi chăn mee gam-lang jai rêrm wan mài
The morning waking up with soft music helps me start the day with motivation.
การปลุกฮอร์โมนเติบโตในเด็กนั้นเป็นกระบวนการทางธรรมชาติ แต่น่าสนใจในการศึกษาเชิงวิชาการ
gaan bplùk hor-mohn dtèrp dtoh nai dèk nán bpen grà-buuan gaan taang tam-má-châat dtàe nâa sŏn jai nai gaan sèuk-săa cherng wí-chaa gaan
The waking up process of growth hormones in children is natural but intriguing for academic studies.
MEANING #2
Common
revival
Revival or stimulation of interest, awareness, or activity
Noun
General
Example Sentences:
การปลุกความสนใจในศิลปะกำลังเติบโตขึ้นในชุมชนนี้
gaan bplùk kwaam sŏn jai nai sĭn-lá-bpà gam-lang dtèrp dtoh kêun nai chum chon née
The revival of interest in art is growing in this community.
กิจกรรมการปลุกจิตสำนึกเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเริ่มต้นขึ้นแล้ว
gìt-jà-gam gaan bplùk jìt săm-néuk gìieow gàp gaan à-nú-rák sìng wâet lóm rêrm dtôn kêun láew
The awareness revival activities about environmental conservation have started.
การปลุกกระแสอ่านหนังสือในกลุ่มเยาวชนเป็นสิ่งที่สำคัญ
gaan bplùk grà-săe àan năng-sĕu nai glùm yao-wá-chon bpen sìng têe săm-kan
Reviving the trend of reading in youth groups is important.
รัฐบาลกำลังส่งเสริมการปลุกจิตสำนึกเพื่อปกป้องวัฒนธรรมท้องถิ่นจากการลืมเลือน
rát-tà-baan gam-lang sòng sĕrm gaan bplùk jìt săm-néuk pêuua bpòk bpông wát-tá-ná-tam tóng tìn jàak gaan leum leuuan
The government is promoting a revival of awareness to protect local culture from being forgotten.
การปลุกความตระหนักรู้ทางสังคมเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังเป็นที่กล่าวถึงมากขึ้นทั่วโลก
gaan bplùk kwaam dtrà-nàk róo taang săng-kom gìieow gàp pŏn grà-tóp kŏng gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat gam-lang bpen têe glàao tĕung mâak kêun tûua lôhk
The revival of social awareness about the impacts of climate change is increasingly being discussed worldwide.