บรรทม
Word Details
- Transliteration
- ban-thom
- IPA
- bān.tʰōm
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'วฺรต' (vrata), evolving through adaptation to Thai phonology.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
royal sleep
To sleep or rest, often used in formal or royal contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระมหากษัตริย์บรรทมในพระราชวัง
prá má-hăa gà-sàt ban-tom nai prá râat-chá-wang
The king sleeps in the palace.
หลังจากงานพระราชพิธี สมเด็จพระราชินีทรงบรรทมเพื่อพักผ่อนพระวรกาย
lăng jàak ngaan prá râat-chá-pí-tee sŏm dèt prá raa-chí-nee song ban-tom pêuua pák pòn
After the royal ceremony, the queen sleeps to rest her body.
เมื่อกองทัพเสร็จงาน สมเด็จพระราชาทรงบรรทมอย่างสงบในแคมป์
mêuua gong táp sèt ngaan ban-tom yàang sà-ngòp nai
When the army finished their duties, the king peacefully slept in the camp.
ในฤดูฝน สมเด็จพระมหากษัตริย์ทรงบรรทมพร้อมกับเสียงฝนที่ตกหนัก
nai réu-doo fŏn song ban-tom próm gàp sĭiang fŏn têe dtòk nàk
In the rainy season, the king sleeps along with the heavy rain sounds.
เนื่องจากความเหน็ดเหนื่อยจากภารกิจ สมเด็จพระจักรพรรดิทรงบรรทมในห้องพระองค์เองในคืนวันศุกร์
nêuuang jàak kwaam nèt nèuuay jàak paa-rá-gìt song ban-tom nai hông prá ong eng nai keun wan sùk
Due to fatigue from engagements, the emperor slept in his own chamber on a Friday night.