รั้งรอ

Word Details

รั้ง to hold back, to restrain

indicates the action of restraining or holding back

รอ to wait

indicates the action of waiting

MEANING #1 Common

hesitate

To hesitate or deliberately delay action

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขารู้ว่าจะต้องรีบตัดสินใจแต่ก็ยังรั้งรอ

kăo róo wâa jà dtông rêep dtàt sĭn jai dtàe gôr yang ráng ror

He knew he had to decide quickly, but he still hesitated.

อย่ารั้งรอ รักจริงต้องแสดงออกมา

yàa ráng ror rák jing dtông sà-daeng òk maa

Don’t hesitate, true love should be shown.

ถ้าเรารั้งรอนานเกินไป โอกาสดีอาจจะหลุดมือไป

tâa rao ráng ror naan gern bpai oh-gàat dee àat jà lùt meu bpai

If we hesitate too long, a good opportunity might slip away.

ในสถานการณ์สำคัญเช่นนี้ การรั้งรออาจนำมาซึ่งความสูญเสียครั้งใหญ่

nai sà-tăa-ná-gaan săm-kan chên née gaan ráng ror àat nam maa sêung kwaam sŏon sĭia kráng yài

In such a crucial situation, hesitation might lead to significant losses.

แม้จะมีข้อมูลครบถ้วน แต่เขายังคงรั้งรอลงมือเพราะความกังวลที่ฝังแน่นในใจ

máe jà mee kôr moon króp tûuan dtàe kăo yang kong ráng ror long meu prór kwaam gang-won têe făng nâen nai jai

Despite having all the information, he continued to hesitate due to deeply rooted anxiety.