หนัง
Word Details
- Transliteration
- nang
- IPA
- nǎŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- The word 'หนัง' comes from the older Thai word for skin, leather.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
binding
Material, often leather, used for bookbinding.
Noun
Neutral
Example Sentences:
หนังสือเล่มนี้มีปกทำจากหนัง.
năng-sĕu lêm née mee bpòk tam jàak năng .
This book has a cover made of leather.
การเลือกหนังที่ดีเป็นสิ่งสำคัญในการทำสมุดบันทึก.
gaan lêuuak năng têe dee bpen sìng săm-kan nai gaan tam sà-mùt ban-téuk .
Choosing good leather is important for making notebooks.
ช่างทำปกหนังสือมักจะใช้หนังสัตว์ที่มีคุณภาพดี.
châang tam bpòk năng-sĕu mák jà chái năng sàt têe mee
Bookbinders often use high-quality animal leather.
เทคนิคการเย็บและการตัดหนังเป็นทักษะที่ต้องฝึกฝนอย่างละเอียดอ่อน.
ték-ník gaan yép láe gaan dtàt năng bpen ták-sà têe dtông fèuk fŏn yàang lá-ìiat òn .
The techniques of stitching and cutting leather require precise skill.
การใช้หนังที่ผ่านการฟอกแบบพิเศษทำให้ปกหนังสือมีอายุการใช้งานที่ยาวนาน.
gaan chái năng têe pàan gaan fôk bàep pí-sèt tam hâi bpòk-năng-sĕu mee aa-yú gaan chái ngaan têe yaao naan .
Using specially tanned leather enhances the durability of book covers.
MEANING #2
Very Common
skin, hide
The skin covering the body or animal hide used for products or food.
Noun
Neutral
Example Sentences:
สุนัขมีหนังสีดำพันธุ์ลาบราดอร์.
sù-nák mee năng sĕe dam .
The dog has black skin and is a Labrador.
หนังของผลไม้บางชนิดสามารถทานได้.
năng kŏng pŏn-lá-mái baang chá-nít săa-mâat taan dâai .
The skin of some fruits is edible.
คนไทยบางคนใช้หนังช้างในการทำผลิตภัณฑ์.
kon tai baang kon chái năng cháang nai gaan tam pà-lìt-dtà-pan .
Some Thais use elephant hide for making products.
บ่อยครั้งที่ผู้คนละเลยความสำคัญของการดูแลหนังผิวหนัง.
bòi kráng têe pôo kon lá-loiie kwaam săm-kan kŏng gaan doo lae năng pĭw năng .
People often overlook the importance of skin care.
การฟอกหนังสัตว์เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและต้องการการควบคุมอุณหภูมิ.
gaan fôk năng sàt bpen grà-buuan gaan têe sáp són láe dtông gaan gaan kûuap kum
Tanning animal hides is a complex process requiring temperature control.
MEANING #3
Common
film, puppetry
Shadow puppetry or movies, including cinema and film acting.
Noun
Neutral
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบดูหนังการ์ตูน.
dèk chôp doo năng gaa-dtoon .
Children love watching cartoon films.
เขาไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์ทุกสุดสัปดาห์.
kăo bpai doo năng têe rohng pâap-pá-yon túk sùt sàp-daa .
He goes to watch movies at the cinema every weekend.
การแสดงหนังตะลุงเป็นศิลปะท้องถิ่นที่มีความหมาย.
gaan sà-daeng năng dtà-lung bpen sĭn-lá-bpà tóng tìn têe mee kwaam măai .
Shadow puppetry is a meaningful local art form.
หนังสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ป่าได้รับความนิยมมากขึ้น.
gìieow gàp sàt bpàa dâai ráp kwaam ní-yom mâak kêun .
Documentary films about wildlife are gaining popularity.
วงการภาพยนตร์ต้องการนักแสดงที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ผ่านหนังได้อย่างแท้จริง.
wong gaan pâap-pá-yon dtông gaan nák sà-daeng têe săa-mâat tàai tôt aa-rom pàan năng dâai yàang táe jing .
The film industry seeks actors who can authentically convey emotions in films.