เมฆ
Word Details
- Transliteration
- mêek
- IPA
- mêːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'मेघ' meaning cloud.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
cloud
A visible mass of condensed water vapor in the atmosphere.
Noun
Formal
Example Sentences:
เมฆสีขาวอยู่บนท้องฟ้า
mêk sĕe kăao yòo bon tóng fáa
The white clouds are in the sky.
วันนี้เมฆเยอะแต่ไม่มีฝน
wan née mêk yúh dtàe mâi mee fŏn
Today, there are many clouds but no rain.
เมฆก้อนใหญ่กำลังเคลื่อนผ่านภูเขา
mêk gôn yài gam-lang klêuuan pàan poo kăo
A large cloud is moving past the mountain.
เมฆบนท้องฟ้ามีรูปร่างคล้ายสัตว์หลายชนิด
mêk bon tóng fáa mee rôop râang kláai sàt lăai chá-nít
The clouds in the sky resemble various animals.
เมฆฝนที่กำลังมานั้นหนาทึบและมีสีเทาเข้ม
mêk fŏn têe gam-lang maa nán năa téup láe mee sĕe tao kêm
The approaching rain clouds are dense and dark gray.
MEANING #2
Common
obscure
Something that obscures or covers metaphorically.
Noun
Formal
Example Sentences:
ความโศกเศร้าเป็นเหมือนเมฆที่ปกคลุมใจ
kwaam sòhk sâo bpen mĕuuan mêk têe
Sadness is like a cloud covering the heart.
ปัญหาการเงินเป็นเมฆที่บดบังความสุขของเขา
bpan-hăa gaan ngern bpen mêk têe bòt bang kwaam sùk kŏng kăo
Financial problems are clouds that obscure his happiness.
การตัดสินใจยากเย็นทำให้เกิดเมฆคลุมความชัดเจนในอนาคต
gaan dtàt sĭn jai yâak yen tam hâi gèrt mêk klum kwaam chát jen nai à-naa-kót
Difficult decisions cast clouds over the clarity of the future.
เมฆแห่งสงสัยเริ่มสลายเมื่อข้อมูลใหม่ถูกเปิดเผย
mêk hàeng sŏng-săi rêrm sà-lăai mêuua kôr moon mài tòok bpèrt pŏiie
The cloud of doubt began to dissipate as new information was revealed.
เมฆแห่งข้อคิดเห็นที่แตกต่างกันอาจบดบังความชัดเจนในที่ประชุม
mêk hàeng kôr kít hĕn têe dtàek dtàang gan àat bòt bang kwaam chát jen nai têe bprà-chum
The cloud of differing opinions might obscure clarity in the meeting.