แตกร้าว
Word Details
- Transliteration
- dtàek-ráao
- IPA
- tɛ̀ːk ráːw
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from Thai words referring to breaking and cracking, often used descriptively for physical and abstract breakage.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
crack
To crack or fracture a hard surface or object.
Verb
Neutral
Example Sentences:
แก้วน้ำใบนี้แตกร้าวแล้ว
gâew náam bai née dtàek ráao láew
This glass is already cracked.
พื้นถนนแตกร้าวหลังจากฝนตกหนัก
péun tà-nŏn dtàek ráao lăng jàak fŏn dtòk nàk
The road surface cracked after the heavy rain.
ผนังอาคารเก่ามีรอยแตกร้าวมากมาย
pà-năng aa-kaan gào mee roi dtàek ráao mâak maai
The walls of the old building have many cracks.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาเกี่ยวกับการที่กระจกสามารถแตกร้าวได้ภายใต้อุณหภูมิที่ต่างกัน
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang sèuk-săa gìieow gàp gaan têe grà-jòk săa-mâat dtàek ráao dâai paai dtâi un-hà-poom têe dtàang gan
Scientists are studying how glass can crack under different temperatures.
การก่อสร้างที่ผิดพลาดอาจทำให้โครงสร้างหลักของสะพานนี้แตกร้าวภายในเวลาอันสั้น
gaan gòr sâang têe pìt plâat àat tam hâi krohng sâang làk kŏng sà-paan née dtàek ráao paai nai way-laa an sân
Construction errors might cause the main structure of this bridge to crack in a short period.
MEANING #2
Common
strain
To become strained or damaged in relationships or agreements.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนแตกร้าว
kwaam săm-pan kŏng kăo gàp pêuuan dtàek ráao
His relationship with friends is strained.
หลังจากการทะเลาะกันครั้งใหญ่ ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เริ่มแตกร้าว
lăng jàak gaan tá-lór gan kráng yài kwaam săm-pan kŏng pûuak kăo gôr rêrm dtàek ráao
After the big argument, their relationship started to strain.
การที่พนักงานขาดการสื่อสารที่ดี ทำให้ความเข้าใจในทีมแตกร้าว
gaan têe pá-nák ngaan kàat gaan sèu săan têe dee tam hâi kwaam kâo jai nai teem dtàek ráao
The lack of good communication among staff has strained the team's understanding.
การตัดสินใจที่แตกต่างกันระหว่างหุ้นส่วนมีแนวโน้มที่จะทำให้การทำงานร่วมกันแตกร้าว
gaan dtàt sĭn jai têe dtàek dtàang gan rá-wàang hûn sùuan mee naew nóhm têe jà tam hâi gaan tam ngaan rûuam gan dtàek ráao
Divergent decisions between partners are likely to strain their collaboration.
การเจรจาทางการค้าที่ล้มเหลวอาจเป็นสาเหตุให้ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศแตกร้าว
gaan jen-rá-jaa taang gaan káa têe lóm lĕo àat bpen săa-hèt hâi kwaam săm-pan taang gaan tôot rá-wàang sŏng bprà-têt dtàek ráao
Failed trade negotiations might strain the diplomatic relations between the two countries.