ปะ
bpà
Word Details
- Transliteration
- bpà
- IPA
- pà
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word with origins in pre-existing Thai language structures. It is not a loanword.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Meet
To meet or encounter unexpectedly
Verb
Casual
Example Sentences:
เราได้ปะเพื่อนเก่าที่ตลาด
rao dâai bpà pêuuan gào têe dtà-làat
We met an old friend at the market.
เขาปะหัวหน้าที่งานเลี้ยงเมื่อคืน
kăo bpà hŭua nâa têe ngaan líiang mêuua keun
He encountered his boss at the party last night.
ฉันปะครูสอนพิเศษโดยบังเอิญที่ห้างสรรพสินค้า
chăn sŏn pí-sèt doi bang-ern têe hâang sàp sĭn káa
I unexpectedly met my tutor at the shopping mall.
การปะคนที่ไม่ได้เจอกันมานานอาจทำให้เกิดความรู้สึกหลายอย่าง
gaan bpà kon têe mâi dâai jer gan maa naan àat tam hâi gèrt kwaam róo sèuk lăai yàang
Meeting someone you haven't seen in a long time can evoke many feelings.
เราเดินเล่นในสวนสาธารณะและปะคู่รักที่เคยรู้จักเมื่อสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
rao dern lên nai sŭuan săa-taa-rá-ná láe bpà kôo rák têe koiie róo jàk mêuua sà-măi riian má-hăa wít-tá-yaa-lai
We strolled through the park and encountered a couple we knew from university days.
MEANING #2
Common
Patch
To patch or mend by covering a damaged area with a material
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่ปะเสื้อให้ฉัน
sêuua hâi chăn
Mom patched the shirt for me.
พ่อใช้ผ้าแผ่นเล็กๆ ปะรูในกางเกง
pôr chái pâa pàen lék nai gaang-geng
Dad used a small piece of cloth to patch the hole in the pants.
เขาต้องปะถนนเพื่อให้รถวิ่งได้ปลอดภัยขึ้น
kăo dtông bpà tà-nŏn pêuua hâi rót wîng dâai bplòt pai kêun
He needs to patch the road to make it safer for cars to drive.
ช่างปะเรืออย่างรวดเร็วเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป
châang yàang rûuat reo pêuua dtriiam próm săm-ràp gaan dern taang kráng dtòr bpai
The mechanic quickly patched the boat to get it ready for the next trip.
หลังจากที่ฝนตกหนัก ถนนบางสายถูกปะด้วยแอสฟัลต์เพื่อซ่อมแซมความเสียหาย
lăng jàak têe fŏn dtòk nàk tà-nŏn baang săai tòok bpà dûuay áet-fan pêuua sôm saem kwaam sĭia hăai
After the heavy rain, some roads were patched with asphalt to repair the damage.