พัดพา
พัด พา
Word Details
- Transliteration
- phát-paa
- IPA
- pʰát.pʰaː
- Tone
- high|mid
- Etymology
- The components originate from native Thai words.
Metadata
MEANING #1
Common
swept away
To be carried or swept away by natural forces like wind or water
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ใบไม้ถูกลมพัดพาไปไกล
bai mái tòok lom pát paa bpai glai
The leaves were swept away by the wind.
หลังฝนตกหนัก กระแสน้ำได้พัดพาเศษกิ่งไม้มาที่ชายหาด
lăng fŏn dtòk nàk grà-săe náam dâai pát paa sèt gìng mái maa têe chaai hàat
After heavy rain, the stream carried debris and branches to the shore.
ลมแรงพัดพาเมฆฝนมาสู่เมืองนี้อย่างรวดเร็ว
lom raeng pát paa mêk fŏn maa sòo meuuang née yàang rûuat reo
The strong wind quickly swept the rain clouds towards this city.
แม้ว่าจะอยู่ไกลจากแม่น้ำ ดินโคลนก็ยังถูกพัดพามาถึงบ้านเรา
máe wâa jà yòo glai jàak mâe náam din klohn gôr yang tòok pát paa maa tĕung bâan rao
Even though we are far from the river, mud was still carried to our house.
ในที่สุด ปีกของนกกระจอกเทศก็ไม่สามารถพยุงให้บินได้ และถูกลมพัดพาเข้าสู่ทุ่งหญ้า
nai têe sùt bpèek kŏng nók grà-jòk têt gôr mâi săa-mâat pá-yung hâi bin dâai láe tòok lom pát paa kâo sòo tûng yâa
Ultimately, the ostrich's wings could not support its flight, and it was swept away into the grasslands by the wind.