จูง

Word Details

MEANING #1 Common

lead physically

To lead or guide someone or something by holding their hand or a leash.

Parts of Speech

Verb

Formality

General

Difficulty

Beginner

แม่จูงมือเด็กไปโรงเรียน

mâe joong meu dèk bpai rohng riian

The mother leads the child by the hand to school.

พ่อจูงสุนัขไปเดินเล่นในสวน

pôr joong sù-nák bpai dern lên nai sŭuan

The father leads the dog on a walk in the park.

ครูจูงนักเรียนเข้าห้องเรียนอย่างระมัดระวัง

kroo joong nák riian kâo hông riian yàang rá-mát-rá-wang

The teacher carefully leads the student into the classroom.

ในตอนเช้า คุณยายมักจะจูงจักรยานไปตลาด

nai dton cháo kun yaai mák jà joong jàk-grà-yaan bpai dtà-làat

In the morning, the grandmother often leads her bicycle to the market.

เขาจูงเพื่อนตาบอดข้ามถนนด้วยความระมัดระวังและเห็นอกเห็นใจ

kăo joong pêuuan dtaa bòt kâam tà-nŏn dûuay kwaam rá-mát-rá-wang láe hĕn òk hĕn jai

He leads his blind friend across the street with caution and empathy.

นักชีววิทยาจูงดำลึกลงไปในผืนป่า เพื่อสังเกตการณ์พฤติกรรมของสัตว์อย่างใกล้ชิด

nák chee-wá-wít-tá-yaa joong dam léuk long bpai nai pĕun bpàa pêuua săng-gèt gaan préut-dtì-gam kŏng sàt yàang glâi chít

The biologist leads others deep into the forest to closely observe animal behavior.

ในพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์นั้น พระสงฆ์จะจูงวัวศักดิ์สิทธิ์รอบๆ วิหารตามธรรมเนียมเก่าแก่

nai pí-tee gaan an sàk sìt nán prá sŏng jà joong wuua sàk sìt rôp wí-hăan dtaam tam-niiam gào gàe

In that sacred ceremony, the monk leads the sacred cow around the temple according to ancient tradition.

วิศวกรเครื่องกลจูงขบวนรถข้ามสะพานใหม่เพื่อทดสอบความมั่นคงและประสิทธิภาพในการรองรับน้ำหนัก

wít-sà-wá-gon krêuuang gon joong kà-buuan rót kâam sà-paan mài pêuua tót sòp kwaam mân kong láe bprà-sìt-tí-pâap nai gaan rong ráp náam nàk

The mechanical engineer leads a convoy across the new bridge to test its stability and load-bearing efficiency.