แว่น
Word Details
- Transliteration
- wâen
- IPA
- wɛ̂ːn
- Tone
- falling
- Etymology
- The word originates from Old Khmer, reflecting its historical linguistic influences
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Ring-shape slice
An item in a disc or ring shape, often thinly sliced.
Noun
Classifier
Neutral
Example Sentences:
แม่ใช้แว่นมะนาวใส่ในซุป
mâe chái sài nai súp
Mom uses slices of lime in the soup.
ฉันชอบกินแตงกวาหั่นแว่นกับน้ำพริก
chăn chôp gin hàn wâen gàp náam prík
I like eating cucumber slices with chili paste.
พ่อหั่นแว่นแครอทเพื่อทำสลัดเพื่อสุขภาพ
pôr hàn wâen pêuua tam sà-làt pêuua sùk-kà-pâap
Dad slices the carrots into rings to make a healthy salad.
แว่นมะม่วงถูกใช้เพื่อตกแต่งจานอย่างสวยงาม
wâen má-mûuang tòok chái pêuua dtòk dtàeng jaan yàang sŭuay ngaam
Mango slices are used to beautifully decorate the dish.
ช่างปรุงใช้แว่นแอปเปิ้ลเพื่อเพิ่มความหอมหวานให้กับพาย
châang bprung chái wâen àep-bpêrn pêuua pêrm kwaam hŏm wăan hâi gàp paai
The chef uses apple slices to enhance the pie's aroma and sweetness.
MEANING #2
Uncommon
Mirror
Mirror, especially used in the Northeastern region.
Noun
Informal
Example Sentences:
ที่บ้านของย่าในอีสานมีแว่นเก่าอยู่ในห้องนอน
têe bâan kŏng yâa nai ee-săan mee wâen gào yòo nai hông non
There is an old mirror in Grandma's bedroom in the Northeastern house.
เขาชอบส่องแว่นเก่า ๆ เวลาเขาหวนคิดถึงอดีต
kăo chôp sòng wâen gào way-laa kăo hŭuan kít tĕung à-dèet
He likes looking into old mirrors when reminiscing about the past.
แว่นบานใหญ่ในห้องรับแขกสะท้อนแสงแดดยามเช้าได้ดี
wâen baan yài nai hông ráp kàek sà-tón săeng dàet yaam cháo dâai dee
The large mirror in the living room reflects the morning sun well.
ในวัฒนธรรมอีสาน แว่นบางครั้งถูกใช้ในพิธีกรรมเพื่อสะท้อนจิตวิญญาณ
nai wát-tá-ná-tam ee-săan wâen baang kráng tòok chái nai pí-tee gam pêuua sà-tón jìt win-yaan
In Northeastern culture, mirrors are sometimes used in rituals to reflect spirits.
MEANING #3
Rare
Rice noodle tool
A circular implement for making fermented rice noodles.
Noun
Neutral
Example Sentences:
แม่ใช้แว่นทำขนมจีนในครัว
mâe chái wâen tam kà-nŏm jeen nai kruua
Mom uses a tool to make fermented rice noodles in the kitchen.
การใช้แว่นทำขนมจีนต้องใช้ทักษะพิเศษ
gaan chái wâen tam kà-nŏm jeen dtông chái ták-sà pí-sèt
Using the tool for making rice noodles requires special skills.
แว่นสำหรับทำขนมจีนถูกออกแบบมาให้ทนทานต่อแรงดันและความร้อน
wâen săm-ràp tam kà-nŏm jeen tòok òk bàep maa hâi ton taan dtòr raeng dan láe kwaam rón
The tool for making rice noodles is designed to withstand pressure and heat.
ขั้นตอนการทำขนมจีนด้วยแว่นต้องใช้ความพิถีพิถันและประสบการณ์สูง
kân-dton gaan tam kà-nŏm jeen dûuay wâen dtông chái kwaam pí-tĕe-pí-tăn láe bprà-sòp gaan sŏong
The process of making rice noodles with the tool requires meticulousness and high experience.
MEANING #4
Very Common
Glasses
Glasses or spectacles used for vision correction.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันต้องใส่แว่นเพื่ออ่านหนังสือ
chăn dtông sài wâen pêuua àan năng-sĕu
I need to wear glasses to read books.
แว่นของเขาพัง เขาจึงต้องซื้ออันใหม่
wâen kŏng kăo pang kăo jeung dtông séu an mài
His glasses broke, so he needed to buy new ones.
การเลือกแว่นที่เหมาะสมสำคัญต่อการป้องกันปัญหาสุขภาพตา
gaan lêuuak wâen têe mòr sŏm săm-kan dtòr gaan bpông gan bpan-hăa sùk-kà-pâap dtaa
Choosing the right glasses is important for preventing eye health issues.
นอกจากการแก้ไขสายตา แว่นยังสามารถเป็นเครื่องประดับแฟชั่นได้
nôk jàak gaan gâe kăi săai dtaa wâen yang săa-mâat bpen krêuuang bprà-dàp fae-chân dâai
Besides correcting vision, glasses can also serve as fashion accessories.
นักเรียนแว่นทองได้รับการยกย่องในด้านการประดิษฐ์นวัตกรรมใหม่ ๆ ในวงการแว่นสายตา
nák riian wâen tong dâai ráp gaan yók yông nai dâan gaan bprà-dìt ná-wát-dtà-gam mài nai wong gaan wâen săai dtaa
The student with golden glasses has been acclaimed for inventing new innovations in the eyewear sector.